论文部分内容阅读
《流浪地球》作为中国首部科幻影片,自上映之日起便备受瞩目。然而,这部电影的字幕英译不容乐观。该文旨在以翻译目的论为指导,讨论电影字幕翻译的特点,采用适当的翻译方法对这部电影的字幕英译问题进行一番研究,希望能为日后科幻电影的字幕翻译提供借鉴。
目的论视角下《流浪地球》字幕英译问题研究
【摘 要】
：
《流浪地球》作为中国首部科幻影片,自上映之日起便备受瞩目。然而,这部电影的字幕英译不容乐观。该文旨在以翻译目的论为指导,讨论电影字幕翻译的特点,采用适当的翻译方法对
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年15期
其他文献
当前城镇集体企业监督管理薄弱，资本运营质量差，经营粗放，科技含量低，经济效益低下，产权关系混知己，利益纠纷不断，挂靠问题多。因此，要建立新的管理体制和运行机制，加强管理，提高资本运
摘要：在中职建筑装饰专业教学中适时渗透“工匠精神”自有其必然性所在，不仅关乎学生的个人发展，更关乎整个社会的转型，如何做好“工匠精神”的渗透是需要中职建筑装饰专业教师不断探索和思考的问题。文章主要从五点入手，就“工匠精神”在中职建筑装饰专业中的渗透加以浅谈，以此深化对“工匠精神”渗透的辩证认识，将学生培养为兼具高超建筑装饰专业素养和崇高工匠品质的综合性人才。 关键词：工匠精神;中职教学;建筑装饰
核桃树整形是通过采取适当的修剪措施, 培养和调整骨干枝长势和生长方向, 搭建树体骨架和形成群体结构的过程. 通过整形使树冠内各类枝条结构配置合理, 树冠内通风透光, 是早
本文研究了再生水进入城市河流对水体黑臭的影响和各种水质参数的相互作用关系。采用河流底泥和三种类型再生水样,在实验室模拟比较了静置和扰动两种状态,检测指标包括溶解氧
摘要：“授之以鱼，不如授之以渔”，在教学中，教师不应该反复地讲解不同的知识，而是要为学生们传授实用的方法。就以音乐学科为例，在音乐教学中，可能教师会教学生演唱不同的歌曲，让学生学习一些基础的乐理知识，但是在这个过程中，学生不具备较强的音乐学习技能，他们在学习过程中对于教师的依赖性较强。那么在当前的小学音乐教学阶段，教师应该展开识谱教学，让学生了解更多的乐理知识。之前很多教师认为在当前的音乐教学过程
为有效规范我国本科教育教学工作,2003年开始我国教育部就明确规定新建本科院校需要定期接受教育部的本科教学评估,从而有效掌握院校真实教学质量水平与师资队伍建设情况。在
摘要：作为培养小学生艺术涵养的主要阵地，小学音乐教学却未能收到充分的重视，导致教学模式相对固化，学生的学习积极性得不到激发。对此，文章将针对如何优化小学音乐教学举措为对象进行深入的研究与分析，希望通过文章的研究可以对小学音乐教师开展教学实践给予一定的帮助 关键词：小学音乐;教学举措;新课改 一、 引言 音乐教育，是深入贯彻国家新课程改革理念和素质教育的关键途径，是对学生开展审美教育的核心组成