爬山虎(后文简称“爬”):您能否先简单介绍一下“白塔寺再生计划”的定位及其在设计周的概况?王玉熙(后文简称“王”):白塔寺历史风貌保护区是北京最悠久的文脉传承区域,白塔寺是元代建都北京保留的唯一大型城市景观,文化内涵博大精深,浓缩了地域文化和时代特征。从元朝至今,白塔寺街区自然形成了独具一格的胡同肌理和老北京传统的四合院居住片区。随着现代化城市建设步伐的加快,北京旧城合院空间逐渐破碎化,白塔寺传统的胡同文化失去了载体,原住民开始迁离,街区传统文化严重流失,井 Creeper (hereinafter referred to as “crawl”): Can you briefly introduce the positioning of “White Pagoda Regeneration Program” and its overview in the design week? Wang Yu Xi (hereinafter referred to as “Wang”): The history of Baita Temple Conservation Area is Beijing’s oldest cultural heritage area. Baita Temple was the only large-scale urban landscape preserved by Beijing in the Yuan Dynasty. Its cultural connotation is profound and enriched with regional culture and characteristics of the times. From the Yuan Dynasty to the present, Baita Temple Street area has naturally formed a unique alley texture and old Beijing traditional courtyard area. With the acceleration of the construction of modernized cities, the space for the old city courtyard in Beijing has been gradually fragmented, the traditional alley culture of Baita Temple has lost its carrier, the aboriginal people have started to migrate away, and the traditional culture in the neighborhood has been seriously lost. Well