据《自然》杂志1991年10月报道,法国内阁上月末宣布,在1992年的全国预算中,科研部门境遇甚佳。政府预算总额只增长了3.1％,(接近预计中的明年通货膨胀率),但计划中的民用研究与开发预算达510亿法郎,比1991年增长7％。掌管着法国政府民用科学一半以上经费的研究技术部的官员说,政府正把主要重点放在 According to a report by Nature magazine in October 1991, the French cabinet announced at the end of last month that the scientific research department had a very good situation in its 1992 national budget. The total government budget grew by only 3.1%, which is close to the expected rate of inflation next year, but the planned civil research and development budget amounts to 51 billion CFA francs, an increase of 7% over 1991. Officials at the research and technology department, which controls more than half of the French government's civil science, said the government is focusing on