论文部分内容阅读
本文根据朱莉安·豪斯的"翻译质量评估模式"及其运作过程,对柔石《为奴隶的母亲》及张培基对其译作进行对比分析,既可以丰富该模式的实证研究,又可以对译文质量进行评估。通过分析和评估,总体而言,张培基译文的质量较高,即使有几处不匹配的地方,译文仍然在较大程度上保留了原文的概念功能和人际功能。
朱莉安·豪斯翻译质量评估模式在《为奴隶的母亲》英译本中的应用
【摘 要】
：
本文根据朱莉安·豪斯的"翻译质量评估模式"及其运作过程,对柔石《为奴隶的母亲》及张培基对其译作进行对比分析,既可以丰富该模式的实证研究,又可以对译文质量进行评估。通
【机 构】
：
暨南大学外国语学院,
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2014年15期
其他文献
波特率设置的误差是串行通讯中一个非常重要的参数。本文作者首先介绍了MCS-51单片机串行通讯中波特率的设置方法，然后分析了波特率的误差来源，并着重介绍了几种波特率误差的消
目的探讨子宫原始神经外胚层肿瘤(PNET)的临床表现、病理特点、治疗及预后。方法回顾性分析1例原发于子宫的PNET临床病理资料并进行文献复习。结果患者女性,41岁。主因阴道出
党的十九大报告指出,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,要加快建设现代化经济体系,培育新增长点、形成新动能。省委十三届三次全会也作出部署,要围绕江苏培育新的
<正>我国劳动防护鞋在防护功能和技术要求上存在一些问题,降低了鞋的安全防护效果,在生产和销售等方面也受到相关国际标准的制约和国外产品的冲击。因此,掌握劳动防护鞋在防
三、本课题研究的运作流程及机制(一 )本课题研究的运作流程1、确立养成教育的基本内容和习惯标准进行养成教育 ,培养学生良好的行为习惯 ,必然涉及到养成教育的基本内容和习
随着我国城市经济的不断发展,各地政府相继加大了对城市园林绿化的投入力度,通过引入植被、绿化街道等,美化城市环境。如今,诸多城市园林植物均受到病虫害的侵袭,危害了植物
“双一流”大学近年来建设如火如荼,在此背景下,高校图书馆作为信息交流传递、知识转化重要载体,在校园规划和建设中发挥着重要的作用。文章以中科大高新园区图书教育中心为
近几年来,形态学研究与分子数据相结合的研究方法(多相分类)在真菌分类学中已成为主流。本论文在野外工作的基础上,秉承着该种研究方法对中国球盖菇科中滑锈伞属Hebeloma(Fr.
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>当前,很多中职校"留不住"现象较为普遍,一些深层次的矛盾日渐显露。究其原因,从管理层面上说,则是教师以固有的经验教育不断发展变化的学生,以惯用的方法管理各式各样的