论文部分内容阅读
如何再现原作词汇艺术风格?本文利用比较法分析了苏轼《水调歌头》的两篇英译译文：J．A．Turner的译文与许源冲的译文。通过对比分析可以看出，许源冲的译文更能从词汇形式上较好的再现原作艺术风格。
词汇语境分析与中诗英译——关于苏轼《水调歌头》英译译文的对比研究（二）
【摘 要】
：
如何再现原作词汇艺术风格?本文利用比较法分析了苏轼《水调歌头》的两篇英译译文：J．A．Turner的译文与许源冲的译文。通过对比分析可以看出，许源冲的译文更能从词汇形式上较好的
【机 构】
：
乌鲁木齐成人教育学院
【出 处】
：
乌鲁木齐成人教育学院学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
目的观察眼针治疗卒中的临床疗效及Kelch样环氧氯丙烷相关蛋白-1(Keap1)-核因子E2相关因子2(Nrf2)/抗氧化反应元件(ARE)信号通路与细胞氧化应激反应相关性研究。方法收集临床
目的观察腹针配合盆底肌电生物反馈治疗脑梗死后尿失禁的临床疗效。方法将100例脑梗死后尿失禁患者随机分为治疗组和对照组,每组50例。两组均接受常规药物及综合康复治疗,治
模块化临时道路是以槽钢为边框的预制钢筋混凝土块铺设的道路,预制钢筋混凝土块为模块化定制,工厂化制作,节约成本,减少环境污染,铺设灵活,可重复利用,节能环保。
目的探讨TET1和5hm C在浆液上皮性卵巢癌组织中的表达及其与临床病理特点的关系。方法选取2016年02月至2017年02月间广西医科大学肿瘤医院收治的59例卵巢浆液上皮性组织样本,
目的观察针刺配合中药离子穴位导入治疗乳腺增生病(MGH)的临床疗效。方法将100例MGH患者随机分为治疗组和对照组,每组50例。治疗组采用针刺配合中药离子穴位导入治疗,对照组
目的：本研究观察4周快速力量训练对不同年龄不同性别青少年网球运动员(U12和U14)击球、正手击球和反手击球的影响,拟通过常规场地测试以及4周快速力量训练后青少年网球运动员
目的探讨针刀松解对腰椎间盘突出症(LDH)根性神经痛SD大鼠中枢与外周血八肽胆囊收缩素(CCK-8)、5-羟色胺(5-HT)的影响及其作用机制。方法 40只SD大鼠随机分为假手术组、模型