任何艺术作品的传存,都需要一定的环境和条件——展览场地、陈设空间、印刷出版……。譬如油画陈列需要画廊,雕塑安置需要广场,壁画绘制需要墙面,等等。这些环境和条件,其实是作品和观者“见面”的媒介;没有这样的媒介,艺术作品与它的观者相隔离,无从产生审美关系,很难被认为是艺术作品。大概可以说,艺术作品依赖于一定的媒介而传存,正是艺术作品的一个特性。 连环画一向依赖印刷出版而传存;虽然也在画廊展出,供观者欣赏,但大量是以画册形式出现,与读者见面的。印刷出 The preservation of any work of art needs a certain environment and conditions - exhibition venues, furnishings, printing and publishing ....... For example, oil paintings need galleries, plazas need plazas, murals need walls, and so on. These circumstances and conditions are in fact the medium for the works and spectators to “meet”. Without such a medium, the artwork can not be esthetically isolated from its viewers and can hardly be regarded as a work of art. Probably can be said that the work of art relies on a certain medium, which is a feature of the work of art. Comic books have always relied on printing and publishing; and although they are also exhibited in galleries for the appreciation of viewers, a large number of them appear in the form of an album to meet readers. Print out