论文部分内容阅读
【摘要】在现代国际化社会发展过程中，促使英语文学逐渐扩大了传播的范围，已不仅仅局限于英、美两国，而是逐渐延伸到世界各个国家。因此，在分析英语文学的作品价值时，便需要站在跨界的角度，避免从某个民族文化的角度进行思考，坚持以作家的文化背景为参考，综合全面阐释英语文学的文化疆界及形象。基于此，本文着重进行英语文学的文化疆界及形象阐释进行具体论述。
【关键词】英语 文学形象 文化疆界
【中图分类号】H31 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）08-0119-02
在过去一段时间里，英语文学创作仅仅是由英美国籍的作家来支撑，并在发展中逐步成为英美文学发展的引领者。但是随着社会的发展，国际化联系加剧，当代英语文学早已突破传统的限制，向着周边国家及地区迅速扩散，促使英语文学在世界大范围内进行广泛传播。大部分英语文学都是基于英语语言而创作的，且大部分作家皆非英美国籍，以至于之后的作品在阐释过程中与原本的英语文学有着较大的出入。文学作家较多，且来自于不同的国家，那么应该怎样定位这些作家作品中的人物形象呢？在面对这类问题时，在分析英语文学的作品价值时，便需要站在跨界的角度，避免从某个民族文化的角度进行思考，坚持以作家的文化背景为参考，综合全面阐释英语文学的文化疆界及形象。
一、当代英语文学的文化疆界特征
语言是人与人之间交流不可或缺的重要工具，其本身便具有在世界范围内传承的能力，自然也担负其了传播民族文化的重要责任，特别是至今仍存续的英语文学形象，逐渐突破了原本的文化限制，向着更广、更大的范围扩散，成为了世界人民共同享有的文化遗产。例如，伟大的作家莎士比亚所创作的戏剧中诞生了大量的经典人物，这些人物被世人所熟知，成为了世界人民珍贵的共同文化遗产。同时，作品被不同的国家或语言重新编译再次出现在舞台之中，充分证明了英语文学的传承已突破地域的限制，甚至与现代文学存在很好的交融共存，更是凸显了英语文学全球化的特征。
二、英语文学中的文化疆界及人物形象的实例分析
（一）英语文学中吝啬鬼形象的分析
在西方英语文学作品中注重人物形象的描述，并象征着英语文学的文化疆界。在欧洲文学作品中，吝啬鬼可谓传承的经典人物形象之一，它形象的反应着在欧洲某以时期中基层群众的生活面貌。在众多表现吝啬鬼的作品中，最典型的当属莫里哀在《悭吝人》中所描述的阿巴贡这一吝啬鬼形象，并在法语中，阿巴贡已成为吝啬鬼的同义词。从作品中我们可以得知，阿巴贡在面对神火时十分小心谨慎，深怕别人会惦记这自己的财产，拉弗来在其家中时不允许她站立，深怕自己一不留神便让财产被偷走。在平日的生活中，阿巴贡不允许仆人丢掉喝剩的酒瓶，否则便要扣仆人的工钱，拿掺水的酒来款待客人，并且严格控制数量，不能多喝。在整个作品中，我们不难发现，阿巴贡与亲朋好友之间的关系十分冷淡，不仅在其对待亲戚的态度商有所体现，与他生活相关的各类群体也表现得淋漓尽致。作者以这样的人物形象作为整部作品的主角，一定是因为其身上具有当时社会最典型的社会形象，且该特点并未出现在其他疆域。这种形象很好的体现了该时期欧洲的社会文化，也体现了该社会现象、人物性格与其他文化的不同支出。
（二）英语文学作品中哈姆雷特的形象分析
哈姆雷特是大众所熟知的人物形象，他也出自莎士比亚之手，可以这样说，在众多英语文学作品中，哈姆雷特是最具文化疆界特色的代表人物。在塑造该人物形象的过程中，充分结合了当时的时代文化背景，读者可以通过这一人物形象来充分了解当时社会的各种社会形式。在面对社会种种压力时，哈姆雷特并未选择退缩，而是为复仇忍辱负重，积蓄力量。与此同时，在该人物身上充满了人文主义的色彩，再而是，哈姆雷特经理了家庭的变迁，使其内心产生了微妙的变化，在残酷的社会背景下，哈姆雷特一改之前的优柔寡断变得特立独行。
三、结论
总而言之，英语文学作品的文化疆界主要兴起于发达的欧美国家，并逐渐扩展到亚非地区，具有较强的民族特色和包容性。本文中阐述的西方英语文学作品注重人物形象的描写，象征着英语文学的文化疆界，并在一定程度上凸显出了时代文化背景。因此，由于英语文学能够反映当时社会的政治和经济形势，所以在全球化进程不断加快的背景下，英语文学通过广纳其他文学的创作思路，定能取得较高的文学价值。
参考文献：
[1]江宁康. 论英语文学的文化疆界及形象阐释[J]. 南京社会科学， 2004（2）
[2]兰玲. 英语文学的文化疆界及形象阐释研究[J]. 太原城市职业技术学院学报， 2015（10）
[3]赵志慧. 英语文学的文化疆界及形象研究[J]. 赤子：上中旬， 2015（14）
【关键词】英语 文学形象 文化疆界
【中图分类号】H31 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）08-0119-02
在过去一段时间里，英语文学创作仅仅是由英美国籍的作家来支撑，并在发展中逐步成为英美文学发展的引领者。但是随着社会的发展，国际化联系加剧，当代英语文学早已突破传统的限制，向着周边国家及地区迅速扩散，促使英语文学在世界大范围内进行广泛传播。大部分英语文学都是基于英语语言而创作的，且大部分作家皆非英美国籍，以至于之后的作品在阐释过程中与原本的英语文学有着较大的出入。文学作家较多，且来自于不同的国家，那么应该怎样定位这些作家作品中的人物形象呢？在面对这类问题时，在分析英语文学的作品价值时，便需要站在跨界的角度，避免从某个民族文化的角度进行思考，坚持以作家的文化背景为参考，综合全面阐释英语文学的文化疆界及形象。
一、当代英语文学的文化疆界特征
语言是人与人之间交流不可或缺的重要工具，其本身便具有在世界范围内传承的能力，自然也担负其了传播民族文化的重要责任，特别是至今仍存续的英语文学形象，逐渐突破了原本的文化限制，向着更广、更大的范围扩散，成为了世界人民共同享有的文化遗产。例如，伟大的作家莎士比亚所创作的戏剧中诞生了大量的经典人物，这些人物被世人所熟知，成为了世界人民珍贵的共同文化遗产。同时，作品被不同的国家或语言重新编译再次出现在舞台之中，充分证明了英语文学的传承已突破地域的限制，甚至与现代文学存在很好的交融共存，更是凸显了英语文学全球化的特征。
二、英语文学中的文化疆界及人物形象的实例分析
（一）英语文学中吝啬鬼形象的分析
在西方英语文学作品中注重人物形象的描述，并象征着英语文学的文化疆界。在欧洲文学作品中，吝啬鬼可谓传承的经典人物形象之一，它形象的反应着在欧洲某以时期中基层群众的生活面貌。在众多表现吝啬鬼的作品中，最典型的当属莫里哀在《悭吝人》中所描述的阿巴贡这一吝啬鬼形象，并在法语中，阿巴贡已成为吝啬鬼的同义词。从作品中我们可以得知，阿巴贡在面对神火时十分小心谨慎，深怕别人会惦记这自己的财产，拉弗来在其家中时不允许她站立，深怕自己一不留神便让财产被偷走。在平日的生活中，阿巴贡不允许仆人丢掉喝剩的酒瓶，否则便要扣仆人的工钱，拿掺水的酒来款待客人，并且严格控制数量，不能多喝。在整个作品中，我们不难发现，阿巴贡与亲朋好友之间的关系十分冷淡，不仅在其对待亲戚的态度商有所体现，与他生活相关的各类群体也表现得淋漓尽致。作者以这样的人物形象作为整部作品的主角，一定是因为其身上具有当时社会最典型的社会形象，且该特点并未出现在其他疆域。这种形象很好的体现了该时期欧洲的社会文化，也体现了该社会现象、人物性格与其他文化的不同支出。
（二）英语文学作品中哈姆雷特的形象分析
哈姆雷特是大众所熟知的人物形象，他也出自莎士比亚之手，可以这样说，在众多英语文学作品中，哈姆雷特是最具文化疆界特色的代表人物。在塑造该人物形象的过程中，充分结合了当时的时代文化背景，读者可以通过这一人物形象来充分了解当时社会的各种社会形式。在面对社会种种压力时，哈姆雷特并未选择退缩，而是为复仇忍辱负重，积蓄力量。与此同时，在该人物身上充满了人文主义的色彩，再而是，哈姆雷特经理了家庭的变迁，使其内心产生了微妙的变化，在残酷的社会背景下，哈姆雷特一改之前的优柔寡断变得特立独行。
三、结论
总而言之，英语文学作品的文化疆界主要兴起于发达的欧美国家，并逐渐扩展到亚非地区，具有较强的民族特色和包容性。本文中阐述的西方英语文学作品注重人物形象的描写，象征着英语文学的文化疆界，并在一定程度上凸显出了时代文化背景。因此，由于英语文学能够反映当时社会的政治和经济形势，所以在全球化进程不断加快的背景下，英语文学通过广纳其他文学的创作思路，定能取得较高的文学价值。
参考文献：
[1]江宁康. 论英语文学的文化疆界及形象阐释[J]. 南京社会科学， 2004（2）
[2]兰玲. 英语文学的文化疆界及形象阐释研究[J]. 太原城市职业技术学院学报， 2015（10）
[3]赵志慧. 英语文学的文化疆界及形象研究[J]. 赤子：上中旬， 2015（14）