“放眼世界需外文”——作为美学翻译家的滕守尧先生与“美学译文丛书”

来源 :美与时代(下) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kirawu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美学作为一门源自西方学科体系的既古老又年轻的学科,需要不断与国外先贤和同辈进行对话。美学翻译事业就是从事这样的美学交流和对话。因此,朱光潜先生曾言研究美学“放眼世界需外文”[1]。在中国美学发展的历程中,有不少研究美学的学者不仅著书立说,也致力移译西方美学名著。
其他文献
南方的七月,炎炎夏日令人苦不堪言。俗话说:“心静自然凉”,一杯清茶,一本好书,可以陪伴你工作、学习之余的休闲时光。当一行行优美隽永的文字进入你的眼底,灵魂为之沉浸在想
<正> 一、引言西瓜翠,别名西瓜翠衣、碎秋。为葫芦科西瓜属植物西瓜的中果皮。西瓜翠富含多种维生亲、氨基酸、果胶、矿物质等营养素。性味甘、淡、寒。有清热、解暑、利尿之
<正> 与普通铝合金相比,虽然一般铝锂合金的密度较低,但是在强度水平相同的情况下,其韧性很低。这个缺点致使在现代飞机设计中,以铝锂合金来替代普通铝合金的努力受到阻碍。
目的:分析子宫下段剖宫产横切口瘢痕处妊娠的临床处理方式。方法针对本院2010年2月至2011年4月入住的60例患者进行切口妊娠采用药物与手术两种不同临床处理方法进行研究。其中
本文就用添加剂来改善用聚碳硅烷热解制备的SiC/SiC复合材料的性能,及添加剂对SiC/SiC复合材料性能的影响进行了初步的探讨,对用热解法制备SiC/SiC复合材料的烧成增强机制和
朝着未来的方向,站在今天的土地上,我们该以谁为榜样?此刻,我想到了春野的小花。那是怎样一种存在!一种无求,一种傲然的谦卑!她并非雍容华贵,也没有丝毫媚态;她所有的只是一
本文概要介绍了近年来利用植物组织和细胞培养研究培养的细胞与整株植物之间的耐盐相关性,以及从各种植物筛选出耐盐细胞系及其再生植株的研究结果,并对这项研究前景进行了展
微管组织中心(Microtubule-organizingCentres)与细胞分裂李孝绪(中国科学院海洋研究所青岛266071)陈铁杰(青岛医学院皮肤病研究所266012)细胞骨架系统是当前细胞学研究的热点之一,它不仅参与细胞的分裂过程,而且与细胞...
随着城市人口老龄化、卧床的老年患者逐渐增多,压疮的发病率也呈上升趋势,在医院的发生率为3%~4%[1]。如压疮长期不愈,不仅给患者带来极大痛苦、增加经济负担,而且影响疾病的
某些材料具有特殊的物理或化学特性,这些材料包括光导纤维,压电陶瓷和压电聚合物,形状记忆合金和电致流变体等。由这类材料构成的智能材料系统能够感知其环境,传递信息,并且根据环