论文部分内容阅读
归化与异化的关系始终是翻译中无法调和的矛盾之一,翻译中如何调节归、异化的比度,可谓见仁见智。文章从源语和译语的文化差异着手,提出处理归、异化矛盾的几点看法。
从归化、异化的角度看翻译中文化差异的处理
【摘 要】
：
归化与异化的关系始终是翻译中无法调和的矛盾之一,翻译中如何调节归、异化的比度,可谓见仁见智。文章从源语和译语的文化差异着手,提出处理归、异化矛盾的几点看法。
【机 构】
：
暨南大学外国语学院
【出 处】
：
河南机电高等专科学校学报
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
通过对灵芝属的传统形态分类及现代生物学技术分类的比较和分析,认为利用当今日益发展的生物学技术进行分类研究,更能客观反映灵芝的系统进化关系。但目前利用现代生物学技术
随着投资理财观念的改变，以赚取租金或资本增值为目的的投资性房地产已成为一个重要的投资工具。尤其是近年来房地产价格的节节波动，更加刺激了投资行为的增长。自《企业会计准
目的探讨带蒂颊脂垫组织瓣移植在颊黏膜缺损修复中的应用及愈合效果。方法选择2015年8月~2017年8月冀中能源峰峰集团总医院收治的颊黏膜缺损患者90例,根据修复方案分为对照组
近20年来，研究者开始探讨人们在追求社会目标时情绪与认知所起的作用，进而提出社会情绪选择理论。社会情绪选择理论认为，人们在选择社会目标并追求社会目标时，时间知觉扮演着非常
介绍断路器本体防跳回路和操作箱防跳回路基本原理,分析易出错的防跳回路配合方式,提出在合闸监视回路中串入断路器常闭辅助触点的解决办法,并介绍一种可自动切换的高压断路
一、实物档案包含的内容根据档案载体类型,档案可以划分为纸质档案和非纸质档案。非纸质档案又分为两种,一种是传统载体档案,如甲骨、金石、竹简、缣帛等为书写载体的档案,另
笔者以不同要素集中度行业结构调整为研究对象，以对外贸易和FDI作为人民币汇率变动调整行业结构的传导路径，建立了FDI、对外贸易和产业结构的联立方程模型，在分析不同地区不同要
公共自行车交通系统运营模式的优劣一定程度上决定了公共自行车交通系统运营的成败。本文在对国内外公共自行车交通系统研究的基础上,结合广州轨道站点与住宅区公共交通接驳