英汉动物词汇的文化内涵及翻译

来源 :语文学刊(外语教育与教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangwenjiekao1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在大自然界中,动物是人类长期依存的伙伴。人类语言中存在着丰富的动物词语。由于各民族文化差异,不同语言中的动物词语折射出不同的文化内涵。以英汉动物词汇为例,从对应动物词语的文化内涵相同、对应动物词语的文化内涵相异、不同动物词语对应相同的文化内涵义以及对应词汇只在一语中有文化内涵这四方面进行分析,最后探讨不同情况下应采取的翻译方法。
其他文献
在概念整合视角下,对中国古典诗歌中水意象的意义建构进行分析阐释,旨在说明Turner和Fauconnier提出的概念整合理论可以为诗歌意象意义建构和理解的认知机制提供完整连贯的解
学术文化是现代大学文化固有的特质,直接通过科学研究得以体现,同时发挥着培养人才、服务社会及引领文化的功能,彰显着大学文化的独特地位。学术文化具有自由的氛围、独立的
运用哲学、社会学、休闲学理论与方法,从人的本体出发,以体育发展的历史与现实为脉络,通过对休闲体育和体育休闲、休闲体育和大众体育的对比分析,对休闲体育的本质进行了初步
本文认为,信用是人类文明的基石,法律对于信用的维护经历了从民法的个人本位到经济法的社会本位的过程,现代信用制度的诸多方面体现了经济法的理念。现代信用制度的共同特征
自2001年始进行的基础教育课程改革是一个意义重大、影响深远、任务艰巨复杂的系统工程,它已成为全国广大学校、教师投入极大热情的一项群众性教育改革运动。随着新课程的推
激发与培养学生的学习兴趣一直被视为调动中学生学习积极性的重要手段,面对新课改的挑战,在中学数学教学中,数学教师经常需要借助中学生的数学情感因素来激发学生学习数学的
采用文献资料法和调查研究法,首先形成了对瑜伽的初步认识,继而从项目性质、健身原理、文化背景、养生理念几个方面对瑜伽和太极拳进行了比较,认为这是两种截然不同的文化形
<正>千百年来,教师一直被定位在"传道、授业、解惑"这一角色上,然而,随着时代的变革,教师的专业化发展,教师要成为研究者,已成为现代小学教育对教师的基本要求。如何用最科学
关系精神分析澄清了单人心理学与双人心理学的概念内涵,指出这对概念表明各种理论的出发点和立足点的不同。根据单人心理学、双人心理学的概念,关系精神分析对古典精神分析、
查阅相关文献资料,简要介绍近年来铁皮石斛的化学成分、药理作用和临床应用研究概况。