【摘 要】
：
中英语言表达有着显著不同的特点,中英新闻也有不同的语言受众。中英新闻标题和导语的翻译应当根据不同语言受众的语言表达特点来分析,依据受众的语言习惯解决翻译中的常见问
【机 构】
：
武昌职业学院旅游学院,湖北大学图书馆
论文部分内容阅读
中英语言表达有着显著不同的特点,中英新闻也有不同的语言受众。中英新闻标题和导语的翻译应当根据不同语言受众的语言表达特点来分析,依据受众的语言习惯解决翻译中的常见问题。中英新闻不同构成部分中文和英文的表达方式不同,在翻译新闻标题、新闻导语的内容时,应该以文本类型理论为指导,根据中英语言表达的不同特点实施不同的翻译策略。
其他文献
三维原生晕矿产预测方法可以作为原生晕地球化学的有效补充。探讨了基于原生晕的地球化学深部矿产预测方法,通过三维建模技术构建了一种三维原生晕矿产预测方法,应用该方法在
为提升内燃机性能,减少在行车过程中的能耗与排放,本文以新能源视角出发,分别分析以电机电池作为内燃机辅助动力的串联混合动力系统、并联混合动力系统和混联混合动力系统对
为了使公民社会组织得以健康的发展,充分发挥其对于构建和谐社会的积极作用,中国的公民社会组织必须重视并处理好与政府的关系。一方面,它要防止成为政府的附庸,另一方面要防
我国教育部提出中小学卓越教师培养计划之后,国内诸多师范大学开始实施中小学卓越教师培养工作,通过优化设计职前教师教育项目,完善高校师范生专业人才培养方案,侧重于职前教
“学而优则仕”是孔予重要的教育思想,它曾起到全民价值导向的作用,对中国的教育,乃至中国的社会产生了难以估量的影响。在我们今天的教育改革中,不能割断历史,不能无视这种
相较于本地居民需求主导的传统房地产市场而言,海南省房地产市场需求呈现出二元结构特征——岛外需求与本地需求并存,且近年岛外需求比例不断上升趋于主导。由于海南房地产市
文章首先说明了研发团队的特点和研发团队绩效的涵义,结合对研发团队绩效进行评价的目的提出从研发团队的能力、研发团队内部互动过程、研发成果三个方面测评研发团队的绩效;
<正> 我国良性前列腺增生(BPH)患者接受手术(TURP 或TVP)治疗日益增加,术后并发尿失禁难以避免。现将我院自1998年5月～2001年7月以二联药物治疗前列腺术后尿失禁12例报道如下:
文章通过借鉴国内外关于资产减值准备的研究,从资产减值会计基本理论入手,分析了国内会计制度对计提资产减值准备的规定对企业的影响,还对企业利用资产减值准备操纵利润的原
本文以现代企业为对象，提出了财务报告分析理论的框架及其内容，并就目前财务报告分析中存在的不符合现代市场经济运作规则的做法，提出了一些看法和建议。