【摘 要】
：
传媒新词热词反映了我国社会的发展变化,是中国对外宣传、展示中国面貌的重要窗口。文章研究界定传媒新词热词的概念和内涵,厘清传媒新词热词外宣翻译的特点和意义,探讨传媒
【基金项目】
：
2020年外语教学与研究出版社与泉州师范学院大学外语教学科研项目“传媒新词热词的外宣翻译研究”(项目编号:2020070301)阶段性研究成果
论文部分内容阅读
传媒新词热词反映了我国社会的发展变化,是中国对外宣传、展示中国面貌的重要窗口。文章研究界定传媒新词热词的概念和内涵,厘清传媒新词热词外宣翻译的特点和意义,探讨传媒新词热词外宣翻译误译的原因及对策。研究发现:传媒新词热词外宣翻译要抓准热点,关注基于热点的外宣翻译方法、原则和策略;要重视外宣翻译背后蕴含的文化内涵,避免出现语用、文化、语言和语篇翻译错误;要加强研究团队的建设和合作,推动传媒新词热词外宣翻译研究的持续发展,“讲好中国故事”,建构中国话语体系,树立良好的国家形象。
其他文献
目的:观察加味黄芪桂枝五物汤治疗糖尿病周围神经病变的疗效。方法:选取2018年1月—2019年3月我院收治的80例糖尿病周围神经病变患者作为研究对象,采用随机数表法分为两组,每
在小学语文教学中,有效的师生互动不仅可以活跃课堂气氛,提高学习的乐趣,拉近师生间的关系,还能让教师在和学生互动的过程中了解学生对知识的掌握程度,根据学生的接受能力适
2020年11月26日,中国工程建设标准化协会绿色建筑与生态城区分会在中元国际大厦组织召开了《健康养老建筑评价标准(送审稿)》(以下简称《标准》)专家审查会。会议由中国工程
纪录片可以让在不同文化和社会背景下的观众产生共鸣的基础上,表达一种共同的人性。因此,引起观众的共鸣是纪录片创作者面临的首要挑战之一。虽然纪录片创作者经常表现出创造
随着人文主义的兴起,理性主义逐渐向生活世界回归,在教育领域渗透生活化理念也成为教育工作者思考、探究的重要课题。语文是初中阶段学生综合发展的主要学科,基于生活化教育
基于我校推进的教学实践改革新模式,导学案做为教学实践的依托,在学生小组合作探究学习中起着重要的作用。生物学教学改革也主要通过导学案,进行自主学习、小组合作探究的学
目的:探讨自拟清肺化痰方治疗慢性支气管炎的效果及对炎症因子水平和免疫功能的影响。方法:选取2019年1—12月收治的80例慢性支气管炎患者,随机分为对照组和观察组,每组40例
足球被誉为“世界第一运动”,同时它也是全球最具影响力的体育运动。在幼儿园中开展足球游戏,对幼儿而言它有一定的趣味性,孩子们能够足球中体验到运动带来了的快乐,其次通过
工程建设项目从规划、设计、建造到运营都有大量数字化模型产生,包含海量数据信息,但由于参与项目各方在各阶段环节都有特定需求,且形成的数字化模型来自不同软件和平台、具
目的:研究黄芪消渴汤联合常规降糖治疗对糖尿病肾病的应用价值。方法:选取2019年1—6月我院收治的72例糖尿病肾病患者作为研究对象,采用随机数表法分为对照组和研究组,各36例