论文部分内容阅读
中央人民广播电台和中央电视台于1990年12月13日播发了原中共中央办公厅副主任、国家档案局局长曾三同志因病逝世的消息,我深感震惊和悲痛。曾三同志是我的老领导、革命的老前辈,从五十年代到六十年代,我曾在他的领导下从事档案工作达十年之久,对于他我一直是十分崇敬的。尽管1964年后我奉调离开档案战线到外事部门工作,但每逢有机会到北京,我总是去看望他。1989年冬天,我因事去北京,还曾专程到他的寓所去看他。当时他十分高兴,让我同他一起并排坐在沙发上,亲切地握着我手,相互叙旧话新,显得挺有精神。没有想到一年前的那次相见竟会成为我们之间最后一次的欢聚。
On 13 December 1990, the Central People’s Broadcasting Station and China Central Television broadcast and were shocked and saddened by the news that Comrade Zeng San, the former director of the National Archives Bureau, and the vice director of the General Office of the CPC Central Committee had died of the illness. Comrade Zeng San was my old leader and the revolutionary predecessor. From the 1950s to the 1960s, I had been working archives for more than 10 years under his leadership and I have always been very respectful to him. Although I was departing from the file front after 1964 to work in the foreign affairs department, I always visit him whenever there is a chance to come to Beijing. In the winter of 1989, I went to Beijing for some reason and made a special trip to his apartment to see him. At that time, he was very happy, let me sit with him side by side on the couch, grasping my hand graciously, the new words of each other, looked quite energetic. Did not think the meeting a year ago would actually be the last of our reunion.