英汉被动结构的对比研究——以《呼啸山庄》为例

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:amy23683
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化进展的加快,中西文化交流的频繁,英语与汉语之间对比分析也越来越受到重视。英汉被动语态之间的对比为英汉语之间的对比研究提供了一定的依据。该文分别对英语和汉语的结构被动式和意义被动式进行比较,找出其不同特征。被动语态在英汉语中都占有相当的比重,因此,对英汉语被动语态的研究促进了我们对中西语言文化和思维方式差异的认识和理解。该文以《呼啸山庄》英文本和方平的中译本(受到广大读者极大好评的、忠实于原著的译本)中典型的被动句为例,一一详解,为中西语言文化差异,甚至是思维方式差异提供理据,以此来促进跨文化交际。
其他文献
<正>信用者,乃主客之灵魂也;创新者,方赢天下市场也;善管者,故运筹风险于掌股也;服务斯,尊秋毫而至上也;品牌乎,谓民生民族品牌也。民生信用卡一定要下大力气开发高端产品、
从实质上讲,大学生思想政治教育就是一种以大学生为受众的传播活动。受众在传播活动中其这极其重要的作用,直接决定了传播活动的效果。所以,在大学生思想政治教育中一定要重
受众对网络思想政治教育话语体系的接受和认可,影响着高校网络思想政治教育的建构。明晰大学生受众的需求特征、心理特征、行为特征、个性特征是研究高校网络思想政治教育的重
目的:探讨拉玛泽呼吸减痛法分娩在产程应用的应用效果。方法:将280例初产妇随机分为观察组与对照组各140例。对照组孕期接受常规的宣教,观察组孕妇除常规宣教外,接受拉玛泽分
利用富里叶红外光谱(FTIR)法,研究了聚氯乙烯薄膜增塑剂的迁移速率规律,研究结果表明,PVC增塑剂的迁移是有时间性的,在迁移初期,迁移速率较快,其迁移浓度与迁移时间的平方根成线性关
弗雷德试图用形式批评捍卫现代主义的价值,并在晚期现代主义与继起的极简艺术之间进行明确区分。他认为,晚期现代主义画家要处理的视觉性课题、形状课题,是基于对图画基底两
研究在高次扰动项下的四次哈密尔顿系统,通过数值方法计算Abel积分的零点个数,得到该系统存在至少14个极限环的结论,这是四次哈密尔顿系统在四次扰动下关于极限环个数的较好
本文根据北京市国有企业的现状,从搞好企业发展战略规划,强化企业管理特别是财务管控,提高企业自主创新能力,深化国有企业改革,加强国有企业党的建设,提高国企领导者的素质和
本文就新近发现的戴复古为其族侄戴丁之妃毛氏所撰的墓志铭,考证了有关戴复古的几个存疑问题:一、戴复古的卒年;二、戴复古与戴丁的关系;三、戴氏祖坟的所在地。文章为戴复古
经济全球化产生了多元文化的观点,多元文化在为世界发展提供更好服务的同时也对各国的文化艺术发展带来了机遇和挑战。中国油画在当今国际文化艺术环境中的发展存在很多困难:文