【摘 要】
：
<正> 全国高等医药院校试用教材《内经选读》,对“阴阳应象大论篇第五”中的“壮火之气衰,少火之气壮;壮火食气,气食少火;壮火散气,少火生气”几句的语译,不符原意。“壮火之
论文部分内容阅读
<正> 全国高等医药院校试用教材《内经选读》,对“阴阳应象大论篇第五”中的“壮火之气衰,少火之气壮;壮火食气,气食少火;壮火散气,少火生气”几句的语译,不符原意。“壮火之气衰,少火之气壮”中的两个“之”是助词,充当定语的标志,可译为“的”;两个“气”都是被“火”所修饰,因火性属阳,故这里的“气”都是阳气。全句语译应为:过亢的阳气,宜衰减;温和的阳气,宜强壮。而《内经选读》对这句原文的语译是:壮火能使元气衰弱;少火可使元气壮盛。我认为,这样的译法同“壮火散气,少
其他文献
文章就移动"云"时代背景下,政府政务办公信息化建设应用云技术的解决方案进行了研究。首先从降低政务办公信息化建设成本,提高政务信息化建设效率,降低信息共享和业务协同难
目的研究阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)和单纯鼾症(SS)患者鼾声的声压级特点,探讨其临床应用价值。方法对45例OSHAS患者和20例SS患者进行同步多导睡眠监测和鼾声声
盐城水污染一案,弃重大环境污染事故罪而适用投放危险物质罪实属无奈之举,但适用投放危险物质罪仍存在着诸多问题,案件的判决折射出我国水污染犯罪刑法适用的诸多困境,而修改
<正> 发烧是临床常见症状。引起发烧原因很多,但对于退烧处理方法则大致相同。最近于门诊遇二例高烧病人,用输液,药物,物理等降温措施均无效,经中医辨证治疗,获得满意效果。
为缓和日益紧迫的人口、资源、环境矛盾,节约能源、提高资源利用率,降低建筑能耗,实现建筑与自然共生、人与自然和谐,走可持续发展道路,提高"绿色建筑设计"水平和推进"绿色节
中国法学界的"全球化论辩"可以从"肯定"与"否定"这两种态度加以分析。以"国际化"与"全球化"的区分为参照性判准,可以发现,"反法律全球化"论者与对"法律全球化"持肯定态度中的
最近几年,随着计算机网络技术的不断发展,该项技术在医学教育中特别是在医学信息教学中扮演着重要的角色。90年代中期,计算机网络技术的诞生有效实现将网络上各种分散的资源
为了准确快速地抽取出用户感兴趣的信息,本文提出基于GATE的领域信息抽取。本文以"教育"领域为例,修改GATE的中文抽取插件Lang_chinese,精准快速地抽取出该领域的学校名、专
学校中学语文的教学模式主要以课堂教学和实践教学为主,多媒体技术的使用是必不可少的。在课堂教学过程中,需要多媒体技术的支持,在中学语文教学过程中多媒体技术起到了极其