论文部分内容阅读
本文以劳伦斯·韦努蒂的归化翻译理论为指导，对第二十一届韩素音国际翻译大赛“青年翻译奖”获奖作品——曹明伦先生对James Branch·Cabell作品Beyond Life的译作中亮点之处进行分析、欣赏，希望能让读者体会到归化翻译策略在散文翻译中的应用之妙。
韩素音翻译大赛Beyond Life曹明伦中译版本归化策略赏析
【摘 要】
：
本文以劳伦斯·韦努蒂的归化翻译理论为指导，对第二十一届韩素音国际翻译大赛“青年翻译奖”获奖作品——曹明伦先生对James Branch·Cabell作品Beyond Life的译作中
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院
【出 处】
：
新丝路
【发表日期】
：
2020年20期
其他文献
介绍Easy—Laser D505型激光对中仪的测量原理及结构组成，叙述Solar-Titan 130型号燃气透平发电机组联轴器对中找正技术要求，依托实际操作阐述激光对中仪在透平发电机组联
在跨文化交际中，不仅存在着语言差异造成的阻碍，还有各种民族文化、民族性格造成的非语言交际的差异，如手势语、身姿等。本文将以三个案例为例，分析在不同文化背景下非语言交际存
《青春有你2》是爱奇艺在2020年3月出品的青年励志综艺节目，正式拉开了2020年女团选秀大幕。该节目于2020年3月12日起每周四、周六晚8点上线，在海内外各圈层引起广泛热议。本文
据美国国家科学院院报（PNAS）网站（2014-12-15）报道,内华达大学医学院Wei Yan教授及其团队发现,在睾丸中有一个基因RanBP9可以调控其他基因的表达,以保证精子的正常生成。如果RanB
放射性废物最小化是废物的体积和活度减至可以合理达到的最小值，国际原子能机构在1992年首次提出放射性废物最小化的概念后，其内涵、目标又有不断的发展。本文综述了国际原子能
据英国《BBC新闻》(BBC NEWS)(2018-03-20)报道,一项新的研究指出,生小孩会使女人的染色体(DNA)老11岁。科学家相信,端粒,也就是染色体的末端,其长度与老化的速度、寿命长短
《美国医学会杂志·肿瘤学》( JAMA Oncology )(2018-10-04)上发表的一篇研究报告显示,每周服用两片阿司匹林有助于降低患肝癌的风险。研究人员发现,每周服用两粒或更多
据美国WebMD医学新闻网（2016-03-13）报道，最新研究指出，妈妈烟瘾很重的话，孩子罹患慢性阻塞性肺病（COPD）的可能性比较大。根据美国全国心肺血液协会指出，COPD是一种逐渐恶化的疾病，强