浅谈英语广告的特点及翻译

来源 :中国科技纵横 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feixiang_16
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着商品经济的迅猛发展,广告作为一种促销手段,其重要性越来越显著。随着中国加入WTO,英语广告也随处可见。英语广告有它的特点,翻译时不仅要保持其英语意思,还要符合汉语的习惯。和汉语广告一样,英语广告也需具有巨大的“说服力(persuasivePower)”或“推销能力(sellingpower)”,使人产生购买被宣传的商品的欲望,从而达到商家做广告的目的。
其他文献
目的 分析不同种类食物中总膳食纤维、可溶性及不溶性膳食纤维的含量 ,完善我国食物成分中膳食纤维数据 ,为指导和干预慢性病人的饮食治疗提供科学依据。方法 根据 2 0 0 2
《红楼梦》中的大观园是为迎接元春省亲而建,从空间视角出发,考察大观园中主要人物的居住环境及人物性格特征,可将大观园分为三个世界:由宝玉、黛玉、妙玉所组成的"衷情"世界
<正>加速高性能稀土抛光材料生产产业化,提高我国稀土抛光材料在国际市场的竞争力,是当前稳定发展稀土抛光粉的重中之重。众所周知,我国作为稀土大国,稀土储量、产量以及销量
利用灰色系统理论,研究城市轨道交通乘客满意度的评价问题,从城市轨道交通乘客运输的特点和消费者满意度的主观特性出发,构建城市轨道交通乘客满意度评价体系,结合乘客问卷调
作为一门国际性语言,英语成为国与国之间传递信息、交流思想的重要语言工具。当前,一个城市市民的英语水平成为了衡量这个城市软环境建设的重要指标之一。为了顺应城市国际化
<正>目前有许多农村小学生害怕写作文,甚至逃避作文,提笔就抓耳挠腮,写出的词句空洞无味。农村的信息交流不通畅,学生的见闻受到限制,课外读物较少,所以农村孩子更觉得无话可
繁育苗木是林业生产活动中的基本生产资料,是林业建设的重要物质基础。林木品种的好与坏、真与伪,直接影响林业建设的质量。笔者根据多年从业经验,对林木的繁育生产科学管理谈几
通过剖析海湾战争,阐明现代局部战争中空袭和防空作战的重要战略地位和对战争进程与结局的决定性影响,论述了野战防空武器系统发展的方向。具体分析了地地战术导弹使用的得失
冷战早期,美国不断发生种族危机,并引起国际舆论尤其是苏联等社会主义国家的强烈批评,这迫使联邦政府不断推进民权改革。同时,美国政府也利用改革的成果,积极采取各种方式进
目的观察螺旋藻多糖对小鼠免疫功能的影响。方法以小鼠连续灌胃30d为实验对象,检测螺旋藻多糖对小鼠碳廓清能力、迟发型变态反应、抗体生成细胞数、血清溶血素水平、巨噬细胞