“要加强对权力运行的制约和监督,把权力关进制度的笼子里,形成不敢腐的惩戒机制、不能腐的防范机制、不易腐的保障机制”。习近平总书记这一重要论述,向人民群众和党员干部传递了非常明晰的推进反腐倡廉建设的强烈信号,也为我们完善监督机制提出了新课题。一、规范权力运行必须扎紧制度的笼子把权力关进制度的笼子里,这是对权力与制度关系的形象概括,也是回归权力本质的必然要求。权力由人民赋予,权必须为民所用、对人民负责并自觉接受人民监督。 “We should strengthen the restriction and supervision of the operation of power and put power into the cage of the system to form a punitive and non-rotable prevention mechanism and a perishable security mechanism.” General Secretary Xi Jinping’s important exposition passed a very clear signal to the people and party members and cadres about the construction of an anti-corruption campaign and proposed a new task for us to perfect the monitoring mechanism. First, regulate the operation of power must tighten the system of cage power into the cage system, which is the image of power and the relationship between the system overview, but also the inevitable requirement of the power to return to power. Power is given by the people. The power must be used by the people, be responsible to the people, and consciously accept the people’s supervision.