关联理论在商务英语口译中的运用

来源 :科技展望 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hostname
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着互联网、通讯和运输技术的迅速繁荣,全世界范围内的国际经济贸易活动日益活跃,此起彼伏。因此,商务英语,特别是商务英语口译就显得格外重要。众所周知,口译实践以口译理论为基础。目前,中国在口译领域的不足主要表现在口译实践基本上是以实践经验为前提,理论支撑明显不够。口译研究状况尚且如此,作为其一个分支的商务英语口译的研究状况则更甚。为此,本文认为,我们应进一步强化对商务英语口译理论的研究。关联理论是由英国学者推出的一种崭新的关于言语交际的理论。该理论采用了明示——推理机制来解释言语交际行为。关联理论一经推出便获得了很高的评价,目前已被广泛用于研究翻译、口译、修辞等领域的诸多现象。本论文从关联理论的角度来探究商务英语口译,描述了商务英语口译过程,并针对商务英语口译实践给出了一些策略,旨在帮助提高商务英语口译员的口译水平和商务英语口译课程的教学质量。
其他文献
关于传育在华晨金杯记者看到,中华生产线的确没有运行。“但此‘停产’非彼‘停产’。”相关负责人表示:“这是中华生产线的例行间歇,是计划之中的动作。”“正相反,华晨中华
介绍了高强高导铜合金的应用及研究现状。阐述了合金化法和复合材料法等制备高强高导铜合金的方法及其研究进展。介绍了高强度导铜合金制备的研究热点,并提出了高强高导铜合
农业是国民经济的基础产业,在社会经济发展中发挥重要作用。安徽省是知名的农业大省,农产物丰富,发展农业电子商务对扩大农产品竞争市场,非常具有价值。本文主要就安徽省农业
随着社会经济的发展,我国上市公司规模不断扩大,资本逐渐雄厚,但是在这样的背景环境下,上市公司也将面临着日益严峻的财务风险问题。上市公司财务风险的形成,与企业自身发展
核心提示:从广告中了解汽车玻璃性能的消费者仅为13.8%;54.7%的消费者选择汽车玻璃时注重的是性能;50.0%的消费者选择去专营店更换汽车玻璃;61.1%消费者认为,知名品牌比一般品牌的汽
多旋翼无人机在近些年来的发展十分迅速,其机械结构简单可靠,飞行机动能力多样,实际操控便捷且环境适应性很强,受到科研与工程技术人员的越来越多重视,并取得了丰硕的研究成
《商业周刊》2008.7塔塔这家印度最大的技术服务公司有51%的营业额来自北美市场。与其他领先的印度技术服务公司一样,塔塔关注的重点一直是大型的美英公司。鉴于美国经济目前
经过近年的发展演变,目前发达国家的环境税主要包括大气污染税、水污染税、噪声税、固体废物税和生态税,发达国家环境税制的实施,表明了环境税制在促进经济、社会与自然协调
作为优化上下游企业之间关系的不同手段,供应链管理与纵向一体化的初衷都是节约交易费用。在最近十余年来企业竞争形势发生巨大变化的情况下,交易费用经济学所描述的纵向一体