重温绝唱 读周氏兄弟合译《现代日本小说集》

来源 :博览群书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:seedvs18606
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1923年6月,鲁迅、周作人合作完成的译本《现代日本小说集》(署“周作人编译”)作为“世界丛书”之一由上海商务印书馆出版;而到下一个月,周氏兄弟因家事闹翻,从此不再来往,更谈不到合作从事译著。广陵散从此绝矣。该书早已绝版,只是其中鲁迅翻译的部分因为收进了20卷本《鲁迅全 June 1923, Lu Xun, Zhou Zuoren completed the translation of “Modern Japanese Fiction Collection” (Department of “Zhou Zuoren compiled”) as one of the “World Series” published by the Shanghai Commercial Press; and the next month, the Zhou brothers Due to falling out of business, no longer contacts, let alone cooperation in translation. Guangling San absolutely from here. The book has long been out of print, but only part of which Lu Xun translated because of the volume of 20, "Lu Xunquan
其他文献
茶联茶联与茶的渊源深远。有的借物抒情,有的叙事说理,言简意深,寓庄于谐,使人在趣味盎然的谈笑声中得到艺术美的享受。位踞衡岳南天门的茶馆悬挂着老作家周而复的一幅楹联:
随机将46例接受顺铂化疗的病人分成两组,分别采用枢复宁和灭吐灵预防顺铂引起的恶心呕吐,两组病人一般情况相近,所用化疗方案均以顺铂为主,使用顺铂的剂量为30mg~50mg/次,每日一次,连用3天,枢复宁
张大妈:饭馆里的干烧鱼吃起来很香,可是我做的干烧鱼看着挺好,一吃到嘴里却不是那个味,老有一股苦腥味、这是怎么回事?还有烧鱼时,我总掌握不好火候,火大容易干锅,火小了汤总
旺菜之所以旺,一方面是由此菜肴的应季时令性决定,而另一方面也由周边食客的口味决定,好的店家将普通的食材,做出食客偏好的口味,并不拘泥于一种模式,就能让菜品走俏。 The
1.应使洗衣粉全部溶解。可先用30℃左右的少量温水使之全部溶解。如衣物极脏,可用40℃~50℃的温水洗涤。 1. All laundry detergent should be dissolved. Can be about 30
我敢说,如果你的脚步匆匆,你一定不会停下来喝一杯咖啡;而当你渴望从疲于奔命的状态下暂时解脱,你多半会挑家咖啡馆,坐下来,捧一本书,啜一杯咖啡,此时,你的心和咖啡一样悠闲。   咖啡之香  一个人独享时,咖啡是舒缓身心的介质;两个人共处时,咖啡是表达浓情蜜意的使者。   正因为如此,咖啡受到了全世界人们的宠爱。   在意大利的大街上,到处可见叫做BAR的咖啡小店售卖咖啡,供人站着喝。   而在法国,
进入三月以来,我国南方大部分地区阳光充足、雨水丰沛、气温适度,可以乐观地相信,今年的春茶产量创新高是没有多大问题的。 Since entering March, most parts of southern
癌症患者唾液超氧化物歧化酶水平及临床意义武警江苏总队医院何海明,刘道恩,李继红,刘金波,周宁(扬州225003)超氧化物歧化酶(SuperoxideDismutase,SOD)是以超氧自由基为底物的特异性酶,具有清除超氧自由基的作用。氧
甲床恶性纤维组织细胞瘤一例山东省肿瘤防治研究院蔡淑萍,马恒,颜廷诚恶性纤维组织细胞瘤多见于四肢及腹膜后,较少见于躯干、头颈部及发生于其它器官,发生于甲床的恶性纤维组织细
为探讨大肠癌诊断的客观指标,本文采用电子计算机图象分析技术对大肠腺癌、腺瘤及正常肠粘膜细胞核仁组成区嗜银蛋白进行形态测量,建立了病变判别函数式。研究表明,Ag-NOR颗粒的形态参