跨文化视角中的民俗词语翻译研究--以动物词汇为例

来源 :吉林广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tprgaefe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中西方由于地域环境、风俗习惯等不同,造成了一定的文化差异。而语言作为文化中不可缺少的部分,和文化的传递者,成为我们深入了解与认知文化差异的工具和手段。动物词汇是文化交流中经常会出现的词汇,成为交流学习的重要部分。对动物词汇的翻译若不得当,常会引起误解,因此掌握适当技巧,就会减少不必要的冲突。此外,运用动物词汇可以形象生动地表达某个想法,充满幽默诙谐感,给人深刻的印象,更有利于中西方人的沟通。
其他文献
学习的过程是一个将新旧知识经验进行相互作用的过程,在教学过程中,教师应该以学生为教学主体,努力营造出积极主动的学习氛围,让学生们有探究问题的欲望和消化知识的空间,构
随着苯并咪唑类杀菌剂在水果生长期和储存期的广泛使用,水果及果汁中农药残留受到国家及消费者的极大关注。综述了水果及果汁中常见苯并咪唑类杀菌剂的种类、性质及危害,重点
工业的发展程度决定一个国家的经济,工业发展对任何国家都非常重要,工业要发展必须依靠先进的科学技术,我国要建设现代化工业,离不开自动化控制。自动化控制技术在电力、交通
<正>一、问题的提出"用核心问题引领探究学习,培育小学生数学核心素养",是我基地学员这些年来一直在探究实践的主题。其中,有三个关键词:核心素养、探究学习、核心问题。这三
目的:观察扩散峰度成像(diffusion kurtosis imaging,DKI)在脑梗死急性期的变化特点,对比DKI与扩散加权成像(diffusion weighted imaging,DWI)评价梗死核心区的能力,探索DKI
喜马拉雅造山带是印度板块与欧亚板块相碰撞的结果,由陆-陆碰撞导致的喜马拉雅崛起过程已为国内外学者所关注。喜马拉雅造山带东、西两端的山脉与水系的走向发生了约90°的大
目的探讨对比肝内胆管结石患者采用肝部分切除术和胆道镜下肝胆管切开取石术治疗效果。方法 80例肝内胆管结石患者,随机分为对照组和治疗组,各40例。对照组采用肝部分切除术
目的:探讨快速检测心肌标志物对急性心肌梗死的诊断价值。方法:选取71例急性心肌梗死患者作为研究组;选同期70例健康体检者作为对照组;快速检测并比较两组心肌标志物肌红蛋白(Mb
本论文利用超临界二甲基甲酰胺(N,N-Dimethylformamide,DMF)剥离的方法制备氧化锰等二维纳米片层材料。利用制备的氧化锰等纳米材料开展了吸波复合材料的应用基础研究和改善
自2014年成立“全国啦啦操委员会”以来,啦啦操运动在我国迅速开展,竞技水平也不断提高。近年来,全国啦啦操锦标赛大学组别花球舞蹈啦啦操水平不断提高,尤其是在技术技巧完成