论文部分内容阅读
各省、自治区、直辖市人民检察院、监察厅(局)、驻国务院各部委、直属机构监察局、监察专员办公室:在检察机关查处刑事案件和监察机关查处行政违纪案件中,双方经常发生工作联系。为了互相协调、配合,做好案件查处工作,特作如下规定:一、监察机关受理的行政违纪案件,经调查处理,认为已触犯刑律,需要追究刑事责任的,应按照刑事诉讼法关于检察机关案件管辖的规定,将有关材料和监察建议送达相应的检察机关。二、检察机关对监察机关移送的案件应及时进行审查,决定立案侦查的,监察机关应将有关案件证明材料移送检察机关,检察机关应将查办情况及结果通报监察机关,决
People’s Procuratorates, Supervision Offices (Offices) of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, and offices of the Supervision and Administration Offices under the State Council, directly under the Central Government, and the Office of the Ombudsman: There are frequent working contacts between the prosecution and the supervisory authorities in handling criminal cases. In order to coordinate and cooperate with each other and do a good job in investigating and handling cases, special provisions are made as follows: 1. If the administrative disciplinary cases accepted by the supervisory organ are investigated and dealt with and they think that they have violated the criminal law and need to be held criminally liable, they shall, in accordance with the provisions of the Criminal Procedural Law, The provisions of the case jurisdiction, the relevant materials and monitoring recommendations to the appropriate prosecution. Second, the procuratorial organs of the transfer of cases to the supervisory authority should be promptly reviewed and decided to investigate the case, the supervisory authority should transfer the evidence of the case to the prosecution, the procuratorial organs should check the situation and the results should be informed of the supervisory authority,