论文部分内容阅读
今天能和各位参加过伟大抗日战争的前辈们一起纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年,我由衷地感到荣幸。请允许我代表后代们向各位英勇的抗日老战士致以最崇高的敬意,向已离开我们的先辈们表示永远的悼念。今年4月以来,中央电视台黄金时段,每天播放反映中国人民八年抗战的珍贵文献片和反映那个可歌可泣年代的故事片,把我们带回到60多年前那个战火纷飞的年代,那个激情燃烧、有着伟大理想、坚定信念的年代。我观看了中央电视台转播的,在莫斯科举行的纪念反法西斯战争胜利60周年大会实况。各国元首汇聚莫斯科,站在
I feel honored today to commemorate the 60th anniversary of the victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japan and the world anti-fascist war with all the predecessors who participated in the Great Anti-Japanese War. Allow me, on behalf of future generations, to express our highest esteem to all the heroic anti-Japanese war veterans and to pay tribute to those predecessors who have left us forever. Since April this year, China Central Television broadcast prime time documentary films that reflect the Chinese people’s eight-year war of resistance as well as the feature films that reflect the epoch of epic proportions during the prime-time of CCTV. They brought us back to the war-torn 60 years ago. The passion was burning and there was a great Ideal, firm belief in the age. I watched the live CCTV broadcast of the 60th anniversary of the victory of the anti-Fascist war held in Moscow. The heads of state gathered in Moscow and stood