【摘 要】
：
通过意识形态分析，重新解读了庞德英译《论语》中的“不忠实”现象。庞德翻译的《论语》很大程度上取决于当时社会的主流意识及庞德个人的意识形态：对新诗学的追求以改变维多利
论文部分内容阅读
通过意识形态分析，重新解读了庞德英译《论语》中的“不忠实”现象。庞德翻译的《论语》很大程度上取决于当时社会的主流意识及庞德个人的意识形态：对新诗学的追求以改变维多利亚时代单调低沉的风格；对新的伦理道德的传播以求拯救日益没落的社会秩序等等。要对其译文做出公正、历史的评价，而不是简单地将原作与译作进行对比，并做出忠实与否的判断。
其他文献
【正】 因素分析法是在企业经济活动分析中广泛采用的一种方法。采用因素分析法,可以具体确定各因素对总指标差异的影响程度,从而在错综复杂的因素中找出主要因素,为管理者有
随着急诊医学技术的发展，心脏复苏的成功率未见明显的提高，院内的复苏成功率小于15％～25％，而院外的抢救成功率小于5％。心脏复苏是血流完全中断之后血液再灌注的过程，临床中发现血流恢
多点测试是降低片上系统测试成本的有效手段，目前支持多点测试的ATE（自动测试设备）越来越多。多点测试通过并行测试多个芯片降低了测试成本，但是如何选择多点测试使得测试成本最
目的：本文对《仁寿镜》作者的生平及成书年代进行研究,考证《仁寿镜》不同版本的优劣,并阐述该书的学术思想。方法：在学术思想方面,孟葑对月经病（和月、崩漏、带下）、种子求嗣、
岗位绩效工资考核制度应用在我国事业单位工资制度中已经有了很多年的应用基础,这种工资制度的改革已经对于我国事业单位有着很大的改善作用。绩效工资制度是我国全额拨款事
以MS为基本培养基,分别加入不同浓度的生长调节物质6-BA、NAA和IBA的组合,对菩提树当年生长健壮的带侧芽茎段进行组织培养,最后筛选出菩提树初代培养的最适培养基为MS+6-BA 0
采用开源免费的深度学习平台,利用python二次开发了“智铸”系统,包括“识铸”“听铸”“盯铸”三个模块,铸造企业员工可以用手机或电脑自主学习,提升员工从业能力。在设备旁
社会经济的不断发展对水利水电工程提出了更多的要求,近些年来,我国不断地加大对水资源的开发和使用,与此同时水利水电工程工程建设也有了很快的发展,工程建设质量有了明显的
科学技术的进步改变了人们的生活方式，也悄然改变了教学模式和管理方法。网络环境下的课堂教学有其特殊性，探讨课堂教学的评价具有重要的现实意义。本文充分利用网络提供的交互
中国妇女解放运动在抗战边区获得重大突破。边区妇女普遍地觉醒，要求解放，要求进步，为妇女走上彻底的解放准备了心理前提；边区先进的妇女解放理论在民主的基础上指导妇女运动的实