【摘 要】
：
尤金·奈达是当代翻译理论的主要奠基人之一。奈达理论的核心思想是"功能对等"论。傅雷是我国杰出的翻译家,他的主要理论是"神似说"。他主张将原文"化为我有"。本论文将分别
论文部分内容阅读
尤金·奈达是当代翻译理论的主要奠基人之一。奈达理论的核心思想是"功能对等"论。傅雷是我国杰出的翻译家,他的主要理论是"神似说"。他主张将原文"化为我有"。本论文将分别介绍奈达的"功能对等论"和傅雷的"神似说"以及两者之间的相同点。将二人的翻译思想进行分析对比有利于更好地理解其理论内涵,求同存异,共同进步。
其他文献
目的探讨老年矽肺患者发生呼吸道感染的危险因素。方法以2009年3月至2010年9月在浙江大学医学院附属第一医院呼吸科门诊随访、病情稳定的老年矽肺患者为研究对象。记录入选时
本文初步探讨了适当规模坦克群战斗的简化动力学模型——非线性自治系统的建立及其定性分析,对应用Runge-Kutta法所得的数值解进行讨论,并给出幂级数展开近似解法,其结果与数
互联网技术的突飞猛进,促进了商品交易和服务贸易的迅速发展,为商标的广泛应用提供了机遇,同时也为商标权的保护带来了新的挑战,具体表现为商标侵权的类型增加,与之相对应的
节日,是儿童习作的宝贵资源库。以节日为重要的教学平台构建儿童习作课程,对儿童的言语生命成长有着重要的意义。通过教材与生活相结合、写作与阅读相结合、显性与隐性相结合
传统的车辆运动轨迹特性分析通常采用对其停止点加注语义的方法,该方法存在信息采集繁杂、信息遗漏以及实时处理不方便等问题.为此,提出以GPS轨迹数据中的语义信息为直接挖掘
随着互联网的飞速发展，越来越多的电视新闻观众转用时效性强的微博、微信和移动客户端（以下简称“两微一端”）获取新闻资讯，电视媒体尤其是地方电视台的新闻节目渐渐遇冷。地方电
目的:观察应用木丹颗粒治疗糖尿病周围神经病变(DPN)的临床疗效。方法:将100例糖尿病周围神经病变患者依据随机数据表随机分为治疗组和对照组,各组均50例,对照组采用甲钴胺50
低温机械循环热水锅炉的效率高,热能损失少,运行安全可靠,热负荷适应性强,通过几年来的实践研究,发现热水锅炉循环水中的有害气体对锅炉的水质有较大影响,造成水泵压力自然升
传统单廊道鼓风曝气池在处理炼化污水中,存在能耗高、传氧效率低及抗冲击能力差等诸多缺陷。在保证装置正常生产的前提下,对传统炼化污水鼓风曝气系统进行全面升级改造,即采
<正>2014年1月14日,中国社会科学院日本研究所日本学刊杂志社在京举行"傅高义先生日本研究演讲座谈会暨日本学刊名誉编委授予仪式"。傅高义是美国社会学学者、著名日本及中国