论梁实秋翻译思想——析《翻译的信念》

来源 :嘉兴学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guohui413
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
梁实秋是伟大的翻译家和翻译理论家。依据梁实秋总结自己60余年实践经验的《翻译的信念》,将其翻译思想归结为五个方面:应精通源语和译语;应慎重选择待译文本;应反对转译;应将翻译与研究相结合;应当“存真”。
其他文献
试验对浇水后的第10、15、20、25、30天的新疆野扁桃叶片进行抗旱性生理指标测定。结果表明,在浇水后20 d,质膜相对透性达到最大,为29.463%;脯氨酸含量在浇水后20 d达到最大
曲率积分不等式是研究平面曲线的演化问题的重要组成部分,Pan-Yang在研究一类缩短流时得到一个关于曲率积分的不等式.本文主要利用傅里叶分析的方法给出了此不等式的一种简单
为探讨利用外源物质调控番茄果实中番茄红素积累的机制,以高代自交系番茄为材料,进行K+、Mn2+处理后对其果实不同转色期的番茄红素及其相关酶的基因表达量进行动态监测。
目的:高压电烧伤是一种特殊原因的烧伤,可引起一系列复杂的病理生理变化,微循环障碍则是其中重要的病理变化之一。以往动物实验发现,高压电不仅引起外周组织的微循环变化,并
黄宗羲是中国17世纪一位杰出的教育家、思想家。他的思想和著作对后世产生了深远的影响。本文试从黄宗羲的成长经历中探寻其思想发展的脉络,以求对黄宗羲的思想进行深入的认
汉语量词作为相对封闭的词汇类别,一个多世纪以来,受到了学术界的广泛关注,研究者有关汉语量词的概念和对于量词研究的角度、领域和范畴都形成了基本的共识,但也同时存在术语不统
为帮助著者和编辑按照新发布的GB/T 7714—2015《信息与文献参考文献著录规则》标准更好地著录参考文献,通过对新旧标准文本采取逐条逐句对比的方法进行比较分析,发现新标准
墨子是中国春秋战国时期著名的思想家、哲学家、政治家。墨子对于管理、教育、法制、伦理等思想亦有丰富的阐述。本文着重阐明其管理思想,这包括兼爱互利、尚贤任能、生财固本
对比阅读能有效调动师生的互动和共生。本文通过同题目、同题材文本的对比阅读,引导学生发现异同,领悟其写作技巧,从中找到适合自己的写作方法和规律,并结合同题材的写作训练