论文部分内容阅读
許多青春期的友谊,会使人在年事稍长后,以交换陈旧回忆的方式,抚慰人们在生命中遭遇的种种创伤或失落。
回忆使回忆者当下的现实显得不再那么沉重,也使逝去的现实显得轻盈许多。
最后我们都无奈地笑起来,而且笑得一点儿都不勉强,笑得如此顺其自然。
Many friendships in adolescence①will make people solace② each other in all kinds of wounds and depressions confronted in their life in the way of exchanging obsolete③ memories after people’s going into old age.
Memories make people's reality, of the moment appear less heavy and make the reality of the past appear much more relaxed and pleasant.
. In the end, we cannot help but laugh, and we laugh so naturally without any reluctance④.
①adolescence英[aeda'Ies(a)ns]美[aeda'Iεsns]n.青春期
②solace['sρlIs]n.安慰;慰藉;安慰之物vt.安慰:抚慰:使快乐
③obsolete英['Dbsali:t]美[absa.lit]adj.废弃的;老式的n.废词;陈腐的人vt.淘汰;废弃
④reluctance英[rI'IAkt(a)ns]美[rt'Aktans]n.[电磁]磁阻;勉强;不情愿
回忆使回忆者当下的现实显得不再那么沉重,也使逝去的现实显得轻盈许多。
最后我们都无奈地笑起来,而且笑得一点儿都不勉强,笑得如此顺其自然。
Many friendships in adolescence①will make people solace② each other in all kinds of wounds and depressions confronted in their life in the way of exchanging obsolete③ memories after people’s going into old age.
Memories make people's reality, of the moment appear less heavy and make the reality of the past appear much more relaxed and pleasant.
. In the end, we cannot help but laugh, and we laugh so naturally without any reluctance④.
①adolescence英[aeda'Ies(a)ns]美[aeda'Iεsns]n.青春期
②solace['sρlIs]n.安慰;慰藉;安慰之物vt.安慰:抚慰:使快乐
③obsolete英['Dbsali:t]美[absa.lit]adj.废弃的;老式的n.废词;陈腐的人vt.淘汰;废弃
④reluctance英[rI'IAkt(a)ns]美[rt'Aktans]n.[电磁]磁阻;勉强;不情愿