切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
法律术语中颜色词的文化意义与翻译原则
法律术语中颜色词的文化意义与翻译原则
来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pngegeok
【摘 要】
:
正确理解法律术语蕴含的文化意义才能析取其恰当的语义、采取恰当的翻译策略进行翻译。提出简明性的翻译原则是基于该类术语出现的法律语境及蕴含的文化意义,是法律术语翻译
【作 者】
:
邵春美
【机 构】
:
湖北理工学院
【出 处】
:
中国科技术语
【发表日期】
:
2013年4期
【关键词】
:
颜色词
法律术语
文化意义
简明性
翻译原则
直译
color-loaded wordslegal terminologycultural meaningtra
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
正确理解法律术语蕴含的文化意义才能析取其恰当的语义、采取恰当的翻译策略进行翻译。提出简明性的翻译原则是基于该类术语出现的法律语境及蕴含的文化意义,是法律术语翻译一致性原则的延伸,在简明性翻译原则指导下采取直译的翻译方式有助于提高该类术语翻译的质量和规范化。
其他文献
感染诱发横纹肌溶解症并急性肾衰竭1例
患儿,女,13岁,因咽痛、发热4d,四肢无力2d,加重伴血尿1d来诊。4d前咽痛,发热,体温最高达39℃,2d前出现双下肢无力,不能行走,继而出现双上肢无力,咳嗽,咳痰,1d前病情加重,语声低微伴排尿困难
期刊
横纹肌溶解
肾衰竭
急性
感染
例析构造函数法在不等式问题中的应用
不等式证明或不等式恒成立问题是一类重要问题,解决此类问题的关键是如何根据不等式的结构特点或证明目标构造出适当的函数关系,然后利用导数来研究所构造函数的单调性及最值
期刊
高中数学
不等式问题
构造函数
不等式证明
函数的单调性
不等式恒成立问题
例析
导数
重返昔日辉煌——英国电影国族认同的传统与继承
在当下“脱欧公投”的重要时间节点上,丘吉尔这位昔日英国领袖的形象反复地出现在电影、电视剧、小说等媒介中,期冀通过英国过去的辉煌来建构一副文化图景,实现国族认同。而
期刊
英国电影
国族认同
国族身份
脱欧公投
遗产电影
CMP200DR高压发生器维修实例
CMP200DR高压发生器是意大利CPI公司一款较先进的高压发生器。CMP200 DR 系列发生器是专门用于配合DR产品使用的发生器,功率从40KW到80KW。不同于CMP200系列发生器,CMP200 DR可以选配高速启动器和数字接口板,极大地方便了与其它外接设备的连接。该高压发生器具有以下特点:①采用最先进的计算机控制技术,对患者的射线用量最小,具有卓越的重复性及出色的影像对比度。②通过精心设
期刊
高压发生器
维修实例
计算机控制技术
X射线照相
用户界面友好
自动曝光控制
控制功能
高速启动器
浅谈怎样提高英语课堂教学效益
课堂教学是将教师的教与学生的学统一起来的一种教育活动。要提高课堂教学效果,我认为教师必须在课堂上做两件事:一是教给学生一定范围的知识;二是教给学生一定的思维方式,使他们变得越来越聪明。教师不能代替学生,这就要求教师在课堂教学过程中,必须充分发挥学生的主观能动性和自身创造力,培养学生的学习兴趣、激发学生乐于思考、敢于探索,勤于思维的主动性,以提高课堂教学效益。那么,怎样才能在英语课堂上实现这一目标?
期刊
课堂教学效果
教学效益
英语
课堂教学过程
主观能动性
教育活动
思维方式
学习兴趣
其他学术论文