【摘 要】
：
日本文学巨匠芥川龙之介开山之作《罗生门》冷峻客观的文体以及精深洗练的文笔对其汉译本提出了更高的要求。鲁迅译本尊重原文,注重直译的翻译方法,做到了"忠实"之美;楼适夷
论文部分内容阅读
日本文学巨匠芥川龙之介开山之作《罗生门》冷峻客观的文体以及精深洗练的文笔对其汉译本提出了更高的要求。鲁迅译本尊重原文,注重直译的翻译方法,做到了"忠实"之美;楼适夷译本和文洁若译本词汇翻译采用意译的同时,在句式上采用直译,紧贴原文;林少华译本在忠实的基础上,把握文体,灵活变通句式,使译作本身成为"通顺""美"的艺术品。
其他文献
双轴拉伸聚酯膜(BOPET)的制作方法是用鼓风机将纯聚酯片吹进干燥塔。干燥和结晶后，除去内部结晶水，然后通过测量称重和吸尘，将其送入挤出机。熔融液是在挤出机的高温下形成的，模
煤矿机电设备安装工作在当前表现出了越来越高的难度，因为涉及到的煤矿机电设备类型越来越多，安装的技术要求也越来越高，进而也就必然需要重点围绕着煤矿机电设备的安装过程进行
机械加工制造行业作为我国支柱行业之一，对于我国经济发展影响重大。随着时代的进步、科技的发展，机械制造行业对于技术的要求也不断提升。数控技术作为上世纪新兴技术，自从在机
现代建筑行业的竞争越来越激烈，同时人们也对环境提出了更高的要求，在此背景下，人们对电梯行业的技术也提出了更高的要求，此时无机房电梯应运而生。无机房电梯因为自身具有的特点
在改革开放的新时期，随着我国经济、科技的高速发展，由于机械制造产业在一定程度上决定了国家经济发展水平，尤其是自动化技术，该技术是推进国家建设动力源泉。完善的自动化技术有
随着社会经济的发展，我国建筑行业也得到突飞猛进的发展，现代化建筑功能越来越丰富，推动了我国城市化建设进程。机电安装工程作为建筑工程重要的组成部分，其安装的质量对建筑功能
班上很多同学都有零花钱,我却是个穷光蛋。有时急需买个橡皮什么的,还要向别人借钱,很不方便。不行,我得争取零花钱!于是,我制订了A、B、C三套争取零花钱的计划。
2018年12月,贵州印发了《贵州省十大干亿级工业产业振兴行动方案》(以下简称《方案》)。在《方案》实施近一年的时间里,贵州十大干亿级产业发展成效如何?如何在不断加大的经
【正】 毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》中对“五四”以来的革命文学给予了高度评价,并要求我们认真分析和总结“‘五四’以来的革命文艺运动……对于革命的伟大贡献