民国时期凯泽的译介及引出的问题——从沈雁冰和郑振铎谈起

来源 :中国比较文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:soaringroc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
凯泽 (GeorgKaiser,1 878— 1 945) ,德国剧作家。 (中译名另有凯撒、恺石、凯萨、恺撒、开塞尔、卡西尔、客衣裁、喀衣直尔、凯惹尔等。)日本山岸光宣作 ,程裕青译《德国表现主义戏曲》(载《小说月报》1 2卷 8号 ,1 92 1年 8月 1 0日 )是我国较早介绍德国表现主义 Georg Kaiser (1878-1945), German dramatist. (Chinese translation otherwise Caesar, Kai Shi, Caesar, Caesar, Kai Seer, Cassirer, guest clothing cut, Katie straight, Kejir, etc.) Japan’s Yamashita Mitsuaki, Cheng Yuqing translated “German Expressionism It is the first time that our country introduced German expressionism in the drama ”The Fiction Monthly" (Vol. 12, No. 8, August 10, 1982)
其他文献
审美文化里的“雅俗之辨”虽然总是众说纷纭,但却有着突出的现实性。长期以来所形成的“扬雅抑俗”观,事实上在当今的审美批评实践里常常产生负面影响。本文认为,这对来自于社会
与人初次见面,总要天经地义地问一句:“在哪儿工作?”随便点便是“你是干什么的?”或是新潮点:“在哪儿发财?”但对方常常神秘一笑,或作深沉状,下面没准儿就是“你猜呢?”这
1.会转动脖子的向日葵你知道平时在你嘴里嘎嘣嘎嘣香喷喷的葵花籽的前世吗?葵花籽就生长在如图所示的大花盘里,这个金灿灿的大花盘可有意思了,早晨太阳刚刚升起的时候,她就把
本文用透射电镜观察并结合立体定量法研究了慢性镉中毒时小鼠睾丸生精上皮的超微结构。结果为:(1)支持细胞明显受损,细胞核增大,细胞器出现变性变化。有的支持细胞呈现坏死现象。(2
1、喜欢读罗曼蒂克小说的人:富有感情,相信直觉,对生活充满希望,即使遇挫折也懂得如何快速疗伤止痛。人喜欢读传记的人:好问、谨慎,做决定前,一定对问题先作通盘透彻的考虑。3、喜欢
期刊
“向内转”与“个人化写作”是 90年代文学发展引人注目的现象 ,两者有相似之处 ,但在本质上的区别却是明显的。“向内转”体现了文学真正向自身本质特征回归的努力 ,对文学
编辑同志: 我见到贵刊2002年第10期,真是太高兴了,向你们——辛勤的采编人员祝贺! 我十分欣赏这百期纪念专刊,尤其卷首语,是对广大读者未来的约会,文章风格独特,情感真挚,给
大凡超越法律界限、破坏城市建设、扰乱规划秩序,“违法、违章、违规”者,必将受到应有的处罚。笔者就“三违”现象,试作一番透视:“上有纵者,下敢欲为”。俗话说县官不如现管,然现
橙黄桔绿,金风送爽、9月22日,《现代装饰》杂志社假座于深圳市迎宾馆,在这里隆重召开了2002年度《现代装饰》编委会暨装饰行业发展高层论坛。出席会议的有中国建筑装饰协会
美国著名心理学家及人际关系学家大卫·伯恩斯(Darid D Burms)在他的《成功与失败》一书中指出,成功者与失败者有一条分水岭,那就是:成功者做起事来总是“今日事,今日毕。”