论文部分内容阅读
本文在关联理论的指导下,对一些品牌名称的翻译进行分析,总结出一些品牌翻译策略.不同类型的品牌名称应采取不同的翻译策略,以期达到最佳关联,人名或缩写类的品牌可采取音译;其他不容易产生文化冲突的可采用直译或者意译,否则应该使用变译,根据文化差异进行适当调整.
关联理论视域下的品牌名称翻译研究
【摘 要】
：
本文在关联理论的指导下,对一些品牌名称的翻译进行分析,总结出一些品牌翻译策略.不同类型的品牌名称应采取不同的翻译策略,以期达到最佳关联,人名或缩写类的品牌可采取音译;
【机 构】
：
华东理工大学外国语学院(徐汇校区) 200237
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2020年10期
其他文献
物理教学的重要目标,是提高学生的物理核心素养,其中以物理思维能力为重.在物理教学中,可以通过恰当的教学内容设计、合理的物理情境设置、灵活的教学方法变换等途径,来培养
利用模糊数学原理选择采矿方法是值得采矿工作者注意的一个方向。本文根据矿体倾角、厚度、矿岩f值,采用相似优化比原理初步确定几个方案;然后再利用综合评判原理对各方案作
本文基于批评话语分析下权力不对称性的方法,对英国部分主流媒体的脱欧报道进行分析,探寻其如何掩饰新闻语篇中的权利不对称性,以及如何巧妙的运用话语影响人们的意识形态,从
目的:探讨血清前列腺特异性抗原(PSA)及前列腺特异性抗原密度(PSAD)应用于预测前列腺癌骨转移的临床价值。方法:回顾性分析我院2010年1月-2016年10月经前列腺穿刺活检确诊的
陈嘉明是江苏海门人,由于家中贫困,为求生活,1947年,年仅13岁的他孤身来到上海,在一家私人开的机械厂里学生意,做什务工.每天天不亮起床,拉风箱、倒马桶、烧饭、带小孩;不停
改革开放以后,单位制消失,民众息息相关的事务,转由社区负责,社区变为了基层提供管理服务的一重要主题.过去,因为体制机制的原因,基层社区能力有限,在服务民众上力不从心,但
为了向社会输出大量的人才,高职院校开设了许多热门专业.近些年,为了顺应教育时代的发展和改革,几乎所有高职院校都开设有小学教育专业.在此篇文章中,笔者将浅议小学教育专业
随着我国经济的不断发展,城市化进程速度越来越快,很多城市都在不断的扩张和建设.对于城市人民来说,城市就是生存的主要环境.因此需要城市管理部门做好城市的全面日常管理,这