【摘 要】
：
生态维度的翻译研究丰富了翻译研究的新视野。以生态翻译学及其生成语境为切入点,通过阐释翻译研究的物种、性别和种族生态维度,进一步揭示了翻译中存在着主体性与非主体性、
论文部分内容阅读
生态维度的翻译研究丰富了翻译研究的新视野。以生态翻译学及其生成语境为切入点,通过阐释翻译研究的物种、性别和种族生态维度,进一步揭示了翻译中存在着主体性与非主体性、中心化与边缘化的差异,这种种差异包含了人类中心论、男性中心论以及种族优越论思想,阻碍了翻译中主体间性对话的流畅实现。翻译研究的生态维度突出差异意识,把生态学的基本思想引入翻译研究,实验和建构翻译研究的生态理论,解构各种中心主义,维护翻译研究系统内部的生态平衡。
其他文献
经皮冠状动脉介入治疗(PCI)是急性冠脉综合征(ACS)再灌注治疗的主要手段之一，但是13％～80.9％的患者术后会出现慢血流或无血流现象，影响介入治疗效果，增加围手术期死亡率。近来，一些研
义利观随着时代的变化而发展演变。正确义利观是在辩证地吸取过往义利观,特别是中国传统义利价值资源的基础上形成的新型义利观,体现出义利辩证统一、集体主义、公平正义等基
通过对不同栽培基质‘寒富’苹果树体不同部位不同组分钙的含量测定,结果表明:果胶钙与草酸钙一样,在韧皮部中作为果树钙素的重要储存形式,而且栽培基质可以影响钙在不同部位
糖尿病足是糖尿病常见严重慢性并发症之一,糖尿病周围神经病变和外周动脉疾病是其发生、发病的关键因素。选择适宜的检测方法筛查和诊断糖尿病周围神经病变和外周动脉疾病,可
中国西部文学是当代中国西部地方文化的审美表征集合体。随着"西部大开发"的实施,西部文学虽然有可能向着区域性文学现象发展,但西部文学具有决定意义的文化资源依然是地方文
北京市房地产法学会和北京首佳投资管理有限公司市场研究中心在"2009年北京市春季房展现场"联合对北京房地产市场需求情况进行了问卷调查。在1250名购房者中,主要包括被调查
福柯通过对思想史的三个重要主题即起源、连续性、总体化的颠覆,建立起解读历史的独特方法。他对话语—陈述—档案的知识考古及系谱学分析突显了历史文本的断裂和偶然性,揭示
最近发展区理论虽然是一个极具争议性的理论,但它对语文作业设计却有着不可低估的指导作用。因此,每一名语文学科的任课教师都应该结合自己的教学实践,努力探讨最近发展区理
教育目的大致存在两种价值取向:个人本位和社会本位。长期以来我国教育目的体现的是鲜明社会本位。对于学校教育来说,更基本的是人本论的价值取向,教育的目的就是要以人为本
在公法意义上,早期的住宅自由是基本人权的住房权的雏形。历史经验表明,时代的发展和人权理念的更新不断地将新的内涵注入住房权权利体系。近年来,随着国际国内社会对住房权