语境决定语义——从翻译“搞名堂”说起

来源 :湖北师范学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:terzaghi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语"搞"字是一个万能动词,在不同语境下有不同的含义.作者从"搞名堂"说起,阐述了"搞"字的六种基本含义,并就其不同的翻译方法提出了相应的分类.作者对普遍使用"搞"字的现象也做了深入的阐述.
其他文献
为解决正弦脉宽调制(SPWM)电压源逆变器在低频和轻载时死区效应所导致的相电压、相电流畸变和转矩脉动等问题,提出了一种新颖的在线自校正死区补偿策略。该策略考虑了死区时间
师爱,即教师对学生的爱,是贯穿在教育过程中的教师对学生的一种崇高的情感。它在教学中有着极为重要的作用和意义。热爱学生是教师做好本职工作的基本要求,是教师应该具备的
崇高在美学史上经历了一个漫长的发展过程,在博克、康德等伟大哲学家的丰富发展下愈发完善。由法国作家雨果的长篇小说《悲惨世界》改编而成的歌剧电影,就是一部充满崇高感的
<正>ERP是现代企业管理的有效手段,它将企业的管理流程嵌入系统中,最终实现资源集成、信息集成、功能集成、过程集成以及企业间业务集成。通过集成化管理与决策信息系统支持
滇西北高寒山区的迪庆藏族自治州是民族贫困地区,近年来“香格里拉”旅游业迅速发展。本文经考察、研究后认为:迪庆州奇异的自然生态风光、浓郁的民族风情和极富旅游价值的历史
语文教科书既是语文课程内容的载体也是语文教学活动的凭借,承载着传承中华民族文化和培养学生语文素养的使命。语文教科书一般包括四个系统:选文系统,知识系统,作业系统,助读系统。助读系统又称导读系统,是教科书的编者为帮助学生阅读理解课文,掌握一定的阅读方法而设计的一系列文字类图像类的资料,对提高学生的自读能力,明确教学方向具有指导意义。2016年,我国中小学语文教科书结束“一纲多本”的时代,开始改用统编
制造业技术创新能力对推动经济高质量发展、构建现代化经济体系具有重要支撑作用。本文基于创新驱动视角构建了制造业创新驱动过程模型,从技术创新投入能力、技术创新产出能
现如今,我国经济水平以及科技水平都有着显著提升。但是,建筑工程招标造价的管理还是与国外发达国家有着很大的差距。其中的招投标阶段是整个建筑工程的重中之重,这对建筑施
保偏光纤自动定轴技术涉及光纤位置、姿态的精确定位、检测和调整,对光纤位置、姿态实时精确的调整提出了较高的要求。设计并实现了一种用于保偏光纤自动定轴的多轴步进电机
河源市应立足于创新资源少的实际,着眼于创新资源的调动和整合,走出一条与发达地区有所不同的创新发展之路:创新发展方向侧重要明确主攻方向和具体方向;创新发展路径选择要积