论文部分内容阅读
本文从建库目的、语料采集及建库存在的问题,对基于Trados 2017的商务类双语平行语料库平台的设计和构建进行了介绍。在平台建设和试运行期间,笔者不断发现问题、解决问题,以便该语料库平台能更好地服务翻译教学,同时也在积极思索如何通过Trados双语平行语料库为翻译研究提供更多方向和途径。
基于Trados的双语平行语料库设计及实现
【摘 要】
：
本文从建库目的、语料采集及建库存在的问题,对基于Trados 2017的商务类双语平行语料库平台的设计和构建进行了介绍。在平台建设和试运行期间,笔者不断发现问题、解决问题,以
【机 构】
：
苏州高博软件技术职业学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
2017年江苏高校哲学社会科学研究基金项目“基于Trados的双语平行语料库构建及应用研究”(2017SJB1507)
其他文献
<正>2013年3月1日,《山东省民用建筑节能条例》(以下简称《条例》)正式实施。《条例》明确指出房地产开发企业销售商品房,应当向购买人明示所售商品房的能源消耗指标、节能措
分析14例经手术病理证实的胆囊癌的CT表现为:胆囊呈等密度的实质性肿块;胆囊壁不规则增厚;胆囊腔内癌结节影;肿瘤可以直接侵犯肝脏;胆管扩张或合并胆囊结石;肝门、胰头、后腹
我国的优秀传统文化流传至今,其中拥有丰富的文化内涵和思想观念,彰显了不同时代的文化印记与特色,传承和弘扬优秀传统文化,是每一位中国人的使命。在这样的背景下,在高职院
2013年11月，广东省城市垃圾处理行业协会成立。徐振渠在会议上称，垃圾焚烧产生的二恶英的毒害性被理城市垃圾才是科学之举。住建部可持续发展与资源环境专家委员会副主任“妖魔
青年员工是医院员工队伍中一个重要组成部分,他们积极的思想和良好的政治素养,有利于医院各项中心任务的落实和医院现代化建设的持续发展,他们与组织背道而驰的逆反心理必然
室内装饰的色彩组合需要根据室内环境的具体条件来进行应用，室内装修的设计和艺术规律，需要部署色彩和其使用的角度才能够体现出来，确保色彩和内部空间安排之间的相互关系不谋而
地震次生灾害主要为主的是滑塌、滑坡、泥石流等坡面地质灾害。地震活动的主要构造基础就是地质的断裂，物质的主要来源就是地表松散固体物质。地震次生地质灾害出现的较大的困
应用巴曲抗栓酶治疗急性脑梗塞２２例，并与２２例用右旋糖酐治疗者作对照。结果：治疗组与对照组比，Ｄ－二聚体含量明显增加，纤维蛋白原及血浆比粘度明显下降，神经功能缺损积分的平均减少分数明
以中国运载火箭技术研究院所属上市公司——中国航天万源国际(集团)有限公司为研究对象,在总结"十二五"期间以风力发电、石墨烯与储能技术为代表的新能源产业取得重大进展的
近年来,我国国民生活水平逐年提高,公民旅游消费比率逐年增加,出境旅游认同度越来越高,出境游市场规模持续增长。据统计,自2013年起我国便成为了世界最大的出境旅游市场,2015