乌鸦在中国文化里被赋予好与坏、正面和反面的双重内涵。有趣的是泰特·休斯的第四本诗集《乌鸦》同样把乌鸦意象展示为乐观和悲观、生命和死亡的矛盾象征。诗中的乌鸦见证或亲历了非人的痛苦及死亡,但是不屈不挠的生存斗争展现的是乌鸦的无畏抗争。本文试探析泰特·休斯《乌鸦》诗集中乌鸦意象与中国文学作品的相通之处。 Raven in the Chinese culture is given good and bad, positive and negative double meaning. What is interesting is that Teth Hughes’ fourth book, The Raven, similarly displays the raven image as a contradictory symbol of optimism and pessimism, life and death. Crows in the poem testify or experience the inhuman suffering and death, but the indomitable struggle for survival shows the fearless fight of crows. This article attempts to probe into the similarities and differences between the images of ravens in the Torah Hughes Raven poem and Chinese literary works.