论文部分内容阅读
翻译与语用学有着密切的关系,二者都关注意义,翻译关注的是具体语境下的意义,语用学关注的是将语言使用者考虑在内的言外之意。当今的语用学与翻译的跨学科研究,大多是使用某一具体的语用学理论来阐释文本,而并未从译者翻译观建构的角度来探讨翻译问题。本文从译者在翻译实践中语用意识建构的角度出发,通过探讨翻译与语用学之间的关系,并结合具体的翻译实践来探索语用学翻译观对翻译实践的指导意义。