【摘 要】
：
我国的外宣传播实质上属于'二次传播',即传播内容须借助外宣翻译者之手,才能够实现传播内容向目标受众的传播。而传播效果分析则无疑能够将对外传播与外宣翻译有机联
【机 构】
：
西藏民族大学外语学院,北京外国语大学专用英语学院
【出 处】
：
西藏民族大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
国家社科基金项目“社会网络理论视角下西藏时政外宣翻译研究”(项目号:17BYY054);西藏民族大学2011西藏文化传承发展协同创新中心项目“西藏时政外宣翻译与西藏国际形象的提升”(项目号:XT-ZB201708)的阶段性成果
论文部分内容阅读
我国的外宣传播实质上属于'二次传播',即传播内容须借助外宣翻译者之手,才能够实现传播内容向目标受众的传播。而传播效果分析则无疑能够将对外传播与外宣翻译有机联系起来,从而为改进外宣翻译和外宣传播的质量提供一个良好的视角。基于对西藏时政外宣题材传播效果的个案研究,本文认为,要提高西藏时政外宣的传播质量,就必须提高西藏外宣翻译从业者的综合素质,加深对外宣翻译原则的认识,明确外宣翻译服务的对象,并熟练掌握多种翻译手段和传播手段。
其他文献
广州新电视塔工程竖井总高度为458米，共有A、B、C、O、E五个功能层，相临两个功能层为悬空状态，最高一处高度为CD之间竖井为166．4米。考虑到管道吊装困难，施工过程中采取每10层，即52
SWOT分析法是组织进行战略管理的一种重要的分析模型,是对组织的优势、劣势、机遇和威胁进行评价的有效工具。新建本科院校已成为我国高等教育的重要组成部分,面临着转型发展
随着现代科技的不断发展,无线通信系统逐渐走入人们的生活,人们对无线通信的要求也在不断增加,积极发展大规模MIMO无线通信技术,是时代所趋。本文探讨了MIMO无线通信技术的发
目的观察地塞米松联合葡萄糖酸钙辅助缩宫素预防高龄产妇产后出血的效果。方法选择拟在我院接受剖宫产的120例高龄产妇为研究对象,随机分为两组,各60例。对照组术中给予10%葡
本文结合翻译研究中的“中间人”概念,通过文献梳理考证出蒲安臣(Anson Burlingame,1820-1870)作为翻译活动的中间人,促成或参与了《人生颂》和《万国公法》在中国的译介,同
本文旨在研究碳钢CT.3、不锈钢2×13、铝合金6和、铜M-1和黄铜59在太平洋西北地区的腐蚀速率。水文浮标附近的浮标索上,在10～5,500米的水深范围内安放15个框架;每一个框架均
目的：探讨胆总管十二指肠大口径低位吻合术治疗老年胆总管结石的临床效果.方法：在医院普外科2015年7月-2016年3月期间诊治的老年胆总管结石患者中抽取90例随机分组,对照组（n=45）
盂兰盆节与清明节、寒食节共同构成中国三大传统祭祀节日。每年七月十五日,佛教称之为盂兰盆节,道教称为中元节,民间亦以此日祭祀祖先,故又称之为鬼节。名称的多样性彰显出盂
目的:探讨晨笛网压缝合术在难治性产后出血患者中的应用效果及对生殖系统的影响程度。方法:选取68例难治性产后出血患者为研究对象,将其根据治疗方式的不同分为对照组(子宫动
根据超高层建筑机电工程管井立管施工的特点,突破常规施工技术,结合工程实例阐述了超高层建筑机电工程管井立管一种新的施工技术,即倒装法施工技术,并详细分析倒装法施工技术