论文部分内容阅读
同其它文本翻译一样,英语词典翻译也涉及到原文理解和译文表达两个方面。因此,原文理解准确、译文表达规范这一对其它文本翻译的基本要求也同样适用于英语词典的翻译。本文旨在说明这一基本要求的两个方面同等重要,忽视其中任何一个都不会产生合格的译文。
英语词典汉译中存在的问题
【摘 要】
：
同其它文本翻译一样,英语词典翻译也涉及到原文理解和译文表达两个方面。因此,原文理解准确、译文表达规范这一对其它文本翻译的基本要求也同样适用于英语词典的翻译。本文旨
【机 构】
：
中国石油大学（华东）外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2005年S1期
其他文献
服装设计专业的毕业设计是整个教学计划中的一个重要环节和最后环节,是对学生所具备的专长与技能的全面展现。毕业设计课程要想取得良好的教学效果,合理安排组织教学至关重要
葡萄生产中,一些果农为了追求葡萄高产,在修剪管理上采取多留芽、多留枝的措施,结果影响了葡萄的通风透光,病害发生严重,果实品质下降.为探索不同留枝量与葡萄产量、品质的关
目的 分析二维超声联合四维超声检查不同妊娠期胎儿畸形的应用价值。方法 选取2014年9月—2015年9月收治的180例疑似胎儿畸形孕妇,依次予以单独二维超声检查（设为对照组）和二维
目的:探讨胸部引流管联合中心静脉导管引流对胸腔镜肺叶切除术后的康复效果。方法:选取2016年6月至2018年3月在新疆维吾尔自治区胸科医院胸外科就诊的120例肺结核病患者,随机
刑事协商制度是指以犯罪嫌疑人、被告人认罪为前提,刑事诉讼主体之间通过对话与合作,在充分考虑对方诉求的基础上相互妥协,就刑事案件的程序、实体等问题达成共识,注重对话、
随着微博越来越受人们关注,微博营销应运而生。如何运用微博营销销售农产品已经是很多农户以及专家学者关注的重要课题。微博营销是网络营销中重要的一种,它的发展可以提高农
1999年,夏季的炎热还未完全褪去,街头出现了《贵阳晚报·彩色版》。对于报贩的叫卖声——“贵阳晚报”，作为一名办报人,听来十分悦耳,从清晨到正午时光,叫卖声响遍贵阳的
目的 口服氯化汞（HgCl2）造成大鼠的肾间质纤维化模型并探讨相关机制。方法 用不同剂量HgCl2[（A组为5mg／（kg·bw）、B组为10mg／（kg·bw）、C组为20mg／（kg·bw）]给大鼠灌胃1周，观