论文部分内容阅读
通过反思西方学界关于中国法律传统的代表性研究,着重指出无论是冷战背景下将中西方法律对立,还是其后“发现”中国法律传统的“现代性”的尝试,其背后都与西方学术思潮和政治有密切的关系,西方学界对中国法律传统的研究无法脱离西方学术本身,亦可看到西方理论及其背后的价值预设对认识中国法律传统的误解。从“实践”出发,关注法律具体的运作,尝试融汇中西并寻求对诸多二元对立范畴的超越,是全球化时代背景下西方学术界中国法律传统研究的重要趋势。
By reflecting on the representative studies of the western academic circles on the Chinese legal tradition, the author emphasizes that both the attempt to “oppose” Chinese and Western laws in the context of the Cold War and the subsequent “modernity” of the Chinese legal tradition of “discovering” It is closely related to Western academic trend and politics. The study of Chinese legal tradition by Western scholars can not be divorced from Western academic itself. It can also be seen that Western theories and the value presuppositions behind them misunderstand the Chinese legal tradition. Starting from “Practice ”, paying attention to the concrete operation of law, attempting to integrate Chinese and western cultures and seeking to transcend many categories of dualism is an important trend in the study of Chinese legal tradition in Western academia in the age of globalization.