【摘 要】
：
广告由来已久,在我们的日常生活中随处可见。现代社会的不断发展和经济的腾飞推动了广告迅速崛起。作为广告中一部分,公益广告的发展在当今社会中变得尤为重要。文章将运用韩礼德提出的语域理论,分析CCTV9经典公益广告的翻译,是如何通过语场,语旨和语式上的对等实现语言的概念、人际和语篇功能上的对等,以及如何通过实现对等将翻译进一步深化和提升,以期为将来公益广告翻译提供一定的借鉴和指导作用。
论文部分内容阅读
广告由来已久,在我们的日常生活中随处可见。现代社会的不断发展和经济的腾飞推动了广告迅速崛起。作为广告中一部分,公益广告的发展在当今社会中变得尤为重要。文章将运用韩礼德提出的语域理论,分析CCTV9经典公益广告的翻译,是如何通过语场,语旨和语式上的对等实现语言的概念、人际和语篇功能上的对等,以及如何通过实现对等将翻译进一步深化和提升,以期为将来公益广告翻译提供一定的借鉴和指导作用。
其他文献
＜正＞过去的十年是中国高校企业社会责任与商业伦理教育快速发展时期，形成了社会重视、学校支持、教师努力、学生认可的健康发展态势，为未来的发展打下了坚实的基础。在过去的十年中，中国高校企业社会责任与商业伦理教育发生了令人欣喜的变化。过去十年的三大变化变化之一：形成了良好的开展企业社会责任与商业伦理教育的外部环境，增强了商学院和教师的开课动力和学生的学习意愿。
开展基于公共信用综合评价的分级分类监管，需要国家、地方以及各条线部门的大力协同。应强化国家公共信用信息中心公共信用信息归集、共享与公开，跨地区部门联合奖惩信息共享，以及相关服务标准规范制定的职能定位；发挥地方公共信用信息平台和行业部门的作用，推动国家、地方的公共信用综合评价结果与条线部门的行业信用综合评价结果有机结合和跨域互认，科学运用于分级分类监管，同步开展相关信用修复和异议处理，形成高效稳定的
文中从基础设施、生产能力、经济水平和发展潜力4个维度构建了港口物流综合竞争力评价指标体系。根据港口群理论，选取了黄骅港以及和黄骅港港口具有竞争关系的共计16个港口，借助年鉴数据，利用主成分分析法分析了黄骅港在16个港口中的排序，得到结论：黄骅港港口物流综合竞争力差，且发展潜力小。未来，应该从完善港口基础设施建设和促进腹地城市经济增长两个方面提升黄骅港港口物流综合竞争力。
目的:痤疮皮损消退后,常遗留红斑、色素沉着或者瘢痕,消退时间较长,有损面部皮肤美观,影响患者日常生活和心理健康。通过采集患者的一般情况及痤疮病史等资料,初步探讨痤疮后遗症患者发病特点及中医证型分布,以期为痤疮后遗症的预防和临床诊疗提供参考。方法:本研究通过对2021年2月-2022年2月天津市中医药研究院附属医院皮肤科门诊就诊的231例痤疮后遗症患者进行问卷调查,收集患者基本信息、一般情况、痤疮病
建立健全农村养老保障及养老服务体系,是应对和化解农村人口老龄化问题的最基本路径。纵深推进农村养老保障与服务工作,对促进社会经济高质量发展、解决好农村人口老龄化问题和农村社会治理问题,全面消除"城乡二元结构",都有举足轻重的积极作用。本文着重分析了当前应对老龄化背景下农村养老服务的实际情况与原因,探析农村养老服务保障的工作路径,认为继续优化完善好农村社保、医疗保险、医疗救助、农村合作医疗、农村社保基
＜正＞在中国"一带一路"的提倡下,中美之间的文化交流日益密切。面子文化是中美文化共有的文化现象,它在跨文化交际中扮演着重要的角色。在文化交流过程中,要深入了解不同文化因素的内涵才能更好地推动中美文化交流与发展。本文分别从职业身份,服装文化,礼品赠送等角度分析中美的面子观。通过以上个案研究,有望帮助读者更好地理解中美面子文化及其差异,营造和谐的交际氛围。主要选用的研究方法是对比研究法以及定性和定量法
目的：探讨脉冲染料激光联合点阵铒激光治疗痤疮后增生性瘢痕患者的瘢痕修复效果及对皮肤屏障的影响。方法：选取2019年12月-2020年8月笔者医院收治126例的痤疮后增生性瘢痕患者为研究对象，以随机数字表法分为对照组和观察组，每组63例。对照组实施点阵铒激光治疗，观察组在对照组的基础上实施脉冲染料激光治疗，两组均持续治疗4个月。比较两组治疗4个月后的瘢痕修复效果，治疗期间的临床指标，治疗前、治疗4个
＜正＞近日，国新办举行国务院政策例行吹风会，介绍进一步规范行政裁量权、取消和调整一批罚款事项有关工作。交通运输部法制司司长魏东在会上表示，将加快建立健全信用管理制度，探索信用监管代替罚款处罚。吹风会上，魏东在谈及“如何提升行业监管效能”方面表示，
针对果园目标检测时相机抖动以及物体相对运动导致检测图像模糊的问题，本文提出一种将DeblurGAN-v2去模糊网络和YOLOv5s目标检测网络相融合的D2-YOLO一阶段去模糊识别深度网络，用于检测识别果园模糊场景图像中的障碍物。为了减少融合网络的参数量并提升检测速度，首先将YOLOv5s骨干网络中的标准卷积替换成深度可分离卷积，并且在输出预测端使用CIoU＿Loss进行边界框回归预测。融合网络使
随着乡村振兴战略的发展，产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕已经成为农村发展中重要的指导方针。社会保障是保障人民基本生活、调节社会分配的基本制度，因此需要加强和完善农村社会保障机制，以促进农村高质量发展。本文以山东省农村为例，通过对农村社会保障现状进行分析，发现农村社会保障中存在问题，并提出相应的建议。