论文部分内容阅读
旅游文本属应用类文本,其主要功能与翻译目的是传达信息,吸引西方游客,同时兼顾传播中华文化。德国功能学派认为翻译目的决定翻译策略。依据该理论,在翻译复杂的中文旅游文本时,采取何种策略或技巧,要看是否能达到预期翻译目的。
从目的论视角析中文旅游文本的英译技巧
【摘 要】
：
旅游文本属应用类文本,其主要功能与翻译目的是传达信息,吸引西方游客,同时兼顾传播中华文化。德国功能学派认为翻译目的决定翻译策略。依据该理论,在翻译复杂的中文旅游文本
【机 构】
：
黎明职业大学外语系
【出 处】
：
河北旅游职业学院学报
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
介绍了晶须、石墨插层化合物、硅微粉、纳米二氧化硅、二氧化钛、硼酸锌等无机材料对超薄型钢结构防火涂料的防火性能、涂膜质量等理化性能的影响,指出以合适的无机新材料在
光伏发电近几年得到快速发展,其出力特性的分析研究逐步深入,但还没有形成成熟的光伏出力评价指标体系。针对这个问题,提出了面向电网运行的光伏出力特性指标体系。通过理论
<正> 四、信息技术的发展扩展了会计的职能,推动了管理会计的发展和先进会计方法的创新 1.信息技术的发展和广泛应用使会计职能发生了根本性的转变 传统会计的任务是通过记帐
2009年8月30日,国务院批复的《中国图们江区域合作开发规划纲要——以长吉图为开发开放先导区》,是继1992年、1999年编制的有关图们江开发的第三个规划。此次规划目标并非局
随着网络全球化广泛应用，各国军事、政治、经济、社会等诸多方面越来越离不开互联网。然而由于网络攻击的低成本、高回报以及网络安全的脆弱性，网络已成为黑客攻击的主要目标。
基于2007—2014年中国280个地级市253 197条土地出让数据和社会经济数据,运用面板回归和空间计量方法,从出让方式、基准地价、投资行为3个方面探讨地方政府供地行为对工业用
近年来，食管胃结合部腺癌(AEG)的研究成为众多学者关注的热点。世界上许多国家和地区均出现远端胃癌发病率降低，而近端胃癌特别是AEG成为发病率增长最快的肿瘤之一，年增长率达5%
针对单机、C/S和B/S这3种主流结构在MVC模式层次结构上的异同点,提出了对3层MVC模式的表现层进行拓展,加入Model,构建通用型MVC模式的设计方法,解决了在系统开发中这3种结构
鲁迅的理论倡导与文学创作共同造就了一种不同于传统文学的新传统,这种传统后来被乡土文学、社会批判文学乃至关注个人命运与内在精神的文学等几个不同流派的作家共同承传着,