论文部分内容阅读
2015年12月的第一周,我带着一群留学生去看粤剧《三生》,他们都是第一次接触中国的传统戏剧,因此早早就对这次的戏剧充满了期待。不过因为大家来中国还不到半年,汉语也只是学了差不多四个月,于是在观看戏剧的时候,不能完全明白整个剧情。但是在观看过程中,学生们一直都兴致盎然,开开心心把两个多小时的戏剧全部看完了。由于文化背景不一样,各人对这次的戏剧都有不同的看法,下面便是这几位留学生自己写的关于看粤剧的心得和体会。李浩然(印尼留学生):这是我第一次看粤剧,以前我从来没看过
In the first week of December 2015, I took a group of overseas students to the Cantonese opera San Sang, the first time I came into contact with the traditional Chinese drama, so I was very much looking forward to this drama early on. However, because everyone came to China in less than six months, Chinese only learned about four months, so when watching the drama, you can not fully understand the whole story. However, during the viewing process, the students always enjoyed themselves and happily read the drama of more than two hours. Because of different cultural backgrounds, everyone has different views on this drama. The following are the own experiences and experiences learned by these foreign students about watching Cantonese opera. Li Haoran (Indonesian student): This is my first time watching Cantonese opera. I’ve never seen it before