“外婆?”阿曼达·格雷慢悠悠地走进厨房，脸上一副沉思的表情， “你知道怎么飞吗?”
　　阿曼达的外婆看起来比一般的外婆要年轻一些。听了阿曼达的话。她轻轻地扬了扬眉毛，继续用勺子往薄饼上舀巧克力碎饼生面团。
　　“我一直在想，不知你什么时候问我这个问题呢，亲爱的，”她微笑着说，“你想让我教你飞吗?”
　　“你愿意教我吗?”阿曼达兴奋地尖叫起来。
　　“噢，当然啦，亲爱的，”外婆微笑着回答，“当你妈妈还是一个小女孩的时候，我就教她飞了。不过我想，她现在已经忘记怎么飞了。”
　　“你教过妈妈飞?”阿曼达惊奇地问。
　　“是呀，亲爱的。”最后一块生面团从外婆的木勺子里掉下来， “我是在像你这么大的时候自己学会飞的。”
　　“外婆。你真了不起!”阿曼达说，眼睛里闪着光， “你什么时候教我飞呀?”
　　“噢，学飞呀，”外婆弯腰把薄饼放进烤炉里，设好时间， “嗯，让我想想，”她沉思着说。 “煎饼要在炉子里烤……嗯，12分钟左右……好吧。现在就开始教你，怎么样?”
　　阿曼达迷惑地问：“现在?”
　　“机不可失，时不再来。”外婆一边说一边解下围裙，“不过，让我们先找到小猫萨姆……”
　　“呃 它正趴在前廊的摇椅里睡觉呢。”
　　“噢，去把它抱来，亲爱的，告诉它我们要去飞行。如果我们把它留在家里，它一定不会原谅我们。”
　　过了一会儿。阿曼达抱着一只睡眼惺忪的小猫回来了。
　　“谁破坏了我的好梦?”小猫萨姆咕哝着挣脱阿曼达的怀抱，跳到了一把椅子上，又敏捷地从椅子上滑到地上。打着呵欠，在地毯上伸了个懒腰。
　　“快醒醒，你这个小懒猫。”外婆警告道， “否则，我们飞行不带你去。”
　　外婆打开房门，走进栽满鲜花的院子。小猫萨姆跟在阿曼达和外婆的身后跑出门去。
　　外婆在一片茂密的、青翠欲滴的灌木丛旁边停下来，站了一会儿。那片灌木丛中开放着粉红色的玫瑰花。外婆的院子总是飘荡着醉人的花香。
　　“阿曼达，亲爱的，”外婆说，“我忘了问你。你想去哪儿?”
　　“噢，”阿曼达说，“嗯，我也不知道。”
　　小猫萨姆目不转睛地盯着一只绿色的蜥蜴。那只蜥蜴正小心翼翼地在一丛散发着香味的熏衣草下爬。
　　“萨姆!”外婆斥责道，“你现在别再乱跑了!”她转向阿曼达，“阿曼达，抓住萨姆的尾巴，这样，它就不会再打那只可怜的蜥蜴的主意了。”
　　萨姆立刻往前蹿去。虽然它快得像闪电，但还是没有逃过阿曼达的一抓。它的尾巴被阿曼达握在了手里。它转过身来，严厉地看了她一眼。
　　“真扫兴。”它心里想。
　　“你想好了吗，亲爱的，”外婆问，“你想去哪里?”
　　阿曼达闭上了眼睛，想了一会儿。
　　“我要飞到湖那边去，看看鸭子夫人这几天到哪儿去了。它已经好几天没有到湖里游泳了。”阿曼达果断地说， “然后，我想知道从天上俯瞰您的房子是什么样子；然后，我想飞到草莓地那边去，再然后……”
　　“噢。你不想让我们的饼烤焦吧?我们必须赶在10分钟内回来。”外婆打断阿曼达，说，“所以，你睁开眼睛吧，我们一起决定先去哪里。”
　　阿曼达睁开了眼睛。手里仍然紧紧地抓着萨姆的尾巴。她高兴得叫了起来。
　　“我们飘起来了!我们飘起来了。外婆!”阿曼达尖叫道。
　　“你最好紧紧地抓着萨姆的尾巴，否则，你就会掉下去了，亲爱的。”外婆平静地说。
　　他们三个一起飞到空中，向蓝色大湖的对岸飞去，找鸭子夫人去了。
　　大约十分钟之后，阿曼达和外婆还有小猫萨姆轻轻地落在外婆芬芳扑鼻的后院里。
　　“真是太棒了!”阿曼达气喘吁吁地说。
　　空气中弥漫着巧克力烤薄饼的香味。外婆急忙走进厨房，将饼从烤箱中取出来。小猫萨姆满怀希望地向花丛中瞥了一眼，希望那只蜥蜴还在那里等着自己。
　　过了一会儿，阿曼达坐在厨房的餐桌边，幸福地吃着烤薄饼，喝着牛奶。小猫萨姆下巴底下围着一张餐巾纸坐在她对面，它面前也放着一碟牛奶和一些烤薄饼。阿曼达的外婆站在水槽边洗碗。
　　“真是太不可思议了，”阿曼达心里想道， “太令人惊异了。”
　　“外婆，”阿曼达犹犹豫豫地说。 “你知道吗，刚才，当我问你是否知道飞的时候，其实我是想问你 ”
　　“嗯，什么。亲爱的。”
　　“其实我是问你知不知道飞机是怎么飞的。”
　　外婆似乎一点也不惊讶，亲切地笑了笑。
　　小猫萨姆则大笑起来。