论文部分内容阅读
动画电影凭其轻快明了的剧情以及丰富的内涵深受广大观众的喜爱。以2017年广受好评的动画电影《寻梦环游记》字幕官方译本为语料,以Verschueren的顺应论为理论工具,从语言和语境两个层面对其语音、词汇、句法结构、文化以及情景的顺应进行了详尽的分析和较为系统的阐释。
《寻梦环游记》字幕翻译的顺应研究
【摘 要】
：
动画电影凭其轻快明了的剧情以及丰富的内涵深受广大观众的喜爱。以2017年广受好评的动画电影《寻梦环游记》字幕官方译本为语料,以Verschueren的顺应论为理论工具,从语言和
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
：
淮海工学院学报:人文社会科学版
【发表日期】
：
2019年7期
【基金项目】
：
湖南省社会科学基金重点项目(17ZDB12),湖南省研究生教学改革项目(JG2016B055).
其他文献
由中国农机学会拖拉机学会主办的"拖拉机、农用运输车、农用发动机2004年会"于10月26～28日在郑州举行,来自行业内代表43人参加了会议.会议邀请了有关专家就拖拉机、农用运输车
为明确花生抗旱适应性机理，筛选抗旱和水分高效利用基因型品种，在人工控水条件下，对中度土壤水分胁迫下不同花生品种种子蛋白质组成、类型及相互关系进行了研究。结果表明：花生种
‘#赢i蠢囊!”蛰哪’:菇、籍旌翳鬻鬻孽攀繁震誊鬻藜囊i燃黼蒸《瓣≮舔黼媾鬻戮蠢器搿黼搿群∞ij;.I.._iⅥ.^鲤l黼麟鬻鬻m黼薹需麓iii^i;y《》～张激}x～‘v#“麓糍霪器Ⅲ篱删灞
学位
道路客运不仅关乎民生也影响社会发展,信访作为一种最基本的诉求表达问题的方式,就成为人们反映、解决交通运输问题和矛盾的主要渠道和首要选择。结合连云港市道路客运行业管
《出版消息》是1930年代由乐华图书公司创办的以传播新文学为宗旨的刊物。该刊从作家、作品、文坛等不同层面全面反映新文学信息,以维护读者权益并增强刊物的可读性为手段扩