论文部分内容阅读
2017年4月10日,中国生物多样性保护与绿色发展基金会与北京市朝阳区刘诗昆万象新天幼儿园的公益诉讼以调解方式在北京市第四中级法院结案。被告北京市朝阳区刘诗昆万象新天幼儿园拆除在该园内铺设的塑胶跑道(操场),并铺上草坪;同时以保护生态环境为目的向中华社会救助基金会捐助10万元。由于该案涉及广为社会关注的“校园毒跑道”事件,系全国首例“毒跑道”校园环境污染公益诉讼案件,被评为“2016年中国十大公益诉讼”之一。在案件调解过程中,合议庭未局限于就案办案。通过调解
On April 10, 2017, the public welfare litigation of China Foundation for Biodiversity Conservation and Green Development and Liu Shikun Vientiane Xintian Nursery in Chaoyang District, Beijing, was settled by mediation in the Fourth Intermediate People’s Court of Beijing. Defendant Liu Shikun Vientiane Xintian Nursery in Chaoyang District, Beijing dismantled the plastic track (playground) laid in the park and spread the lawn; and donated 100,000 yuan to the China Social Relief Fund for the purpose of protecting the ecological environment. Since the case involved a wide range of public interest “campus poison runway” incidents, it was the first national “poison runway” campus environmental pollution public interest litigation case and was named “2016 Top 10 Public Interest Litigation in China” one. In the mediation process, the collegiate bench is not limited to handling cases. Through mediation