论文部分内容阅读
近代中國資產階級民主革命是從鴉片戰爭開始的,‘而辛亥革命,則是在比較更完全的意義上開始了這個革命。’以孫中山為首的革命民主派當時領導人民推翻了清朝統治,結束了延續兩千多年的封建帝制,廣泛地傳播了民主共和國的观念,在中國人民革命鬥爭的史册上寫下了光輝的一頁。 (《辛亥革命回憶錄》序言一九六一年九月九日) 孫中山在前三十年中把全副精力用于喚起中國人民認識他們的處境的危險,並且要求他們行動起來改變這種處境。雖然他一再遭到失敗,但是他是堅強的,他不屈不撓地沿着民族革命的道路前進。他建立和領導了許多革命組
In modern China, the bourgeois-democratic revolution started from the Opium War, and the Revolution of 1911 started the revolution in a more complete sense. The revolutionary democrats led by Dr. Sun Yat-sen led the people to overthrow the rule of the Qing Dynasty, ended the feudal monarchy that lasted for more than 2,000 years, spread the concept of a democratic republic widely and wrote a brilliant one in the annals of the Chinese people’s revolutionary struggle page. (The 1911 Memoirs of the Revolutionary Preface, September 9, 1961) Sun Yat-sen devoted all his energies during the first three decades to raising the awareness of the Chinese people about their situation and asking them to act to change the situation. Although he repeatedly failed, he was strong and he persevered along the road of national revolution. He founded and led many revolutionary groups