论文部分内容阅读
杜拉斯是法国当代别具一格的小说家,创作的《情人》在中国影响深远。她的叙述视角不是传统的第三人称叙述,而是杜拉斯式独特的第一人称叙述,一切事件的发展都依照“我”的思绪而展开,情节具有“不确定性”。同时作品的双重复调、二分对立的结构给人耳目一新的感觉。杜拉斯摒弃了小说以刻画人物的典型性格为中心的传统写作模式,作品语言简练充满诗意,并借鉴绘画、电影和音乐等多种艺术形式,运用了印象派手法,影像色彩鲜明,形成了独特的“杜拉斯风格”。
Duras is a French contemporary unique novelist, creating the “lover” in China far-reaching impact. Her narrative perspective is not the traditional third person narrative but the unique first-person narrative of Duras. The development of all events is in accordance with the thoughts of “I” and the plot has “uncertainty”. At the same time, the work’s double tone, dichotomous structure gives a fresh feeling. Duras abandons the traditional writing mode of the novel, which depicts the typical characters of the characters as the center. His works are concise and poetic in language, drawing on various art forms such as painting, film and music, using impressionistic techniques and vivid colors to form a unique “Duras style ”.