使用“按揭”这一音译词的建议

来源 :上海房地 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dna_cc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
抵押贷款的英语,原为mortgageloans。“二战”以后,英美两国的公民在日常讲话或行文中,把它予以简化,只用mortgage一词,就代表了抵押贷款的全意。如果用普通话对mortgage进行音译,应为“莫给及”,香港同胞则用广东话把它音译为“按揭”,精简掉了一个音节。
其他文献
随着移动技术在电网企业应用不断深化,为了保证企业的信息安全和集约管理,需要建立安全、可靠的移动应用支撑平台。本文从电网企业的移动应用需求入手,分析了典型的移动应用
建筑施工安全被社会日益关注,政府、企业在监控与预防安全事故中走过了几十年,但是建筑施工安全形式仍然严峻,结合多年的行业生产活动的安全认识,用不同视角和借用相关学科的
1工程概况简介  中山大厦位于武汉市汉口孙中山铜人像附近,于民族路与长堤街交叉地段,东南方临街.该大厦23层,一层地下室,在施工大厦基础时基坑开挖深约6.0m,采用人工挖孔
期刊
《物权法》第二十一条规定,不动产登记机构登记错误,致他人损害,登记机构应负赔偿责任。但赔偿责任性质定位于民事责任还是行政责任,尚未决断。由于该法未有明确的表示,故登记机构
卡夫卡在《回家的路》最后一段写道:“只有当我走进自己的房间时,才有些心事重重,而我刚才上楼梯时,并没有觉得有什么可寻思的。即便我把窗户全打开,听到某个花园里还在演奏音乐,也
阐述了三系杂交晚稻新品种野香优莉丝在郴州地区作晚稻的种植表现,总结了其高产栽培技术。
基础会计是一门技术性、实践性都比较强的课程,同时也是会计专业的入门课和后续专业会计课程的先开课,其教学质量的好坏直接影响到以后专业课程的教学.本文结合基础会计课程
本文主要研究没有周期系数的连续时滞分布的细胞神经网络的收敛性,给出了解决该网络问题的一些新的充分条件,并补充说明了前人研究所得出的结论.
从接受角度来看,读者对司空见惯的生活事件肯定不会有太多的兴趣。因此,对作家的创作来说,若要表现习以为常的生活事件,则必须运用陌生化的策略,使熟悉的生活事件以陌生的面貌呈现
启动子控制着基因表达的起始和程度,对基因的活动起着“开关”作用。为了深入了解基因SDG8的功能与特性,对SDG8启动子进行了初步的功能分析。以GUS作为报告基因,选取长度不同的