论文部分内容阅读
金刚山作为朝鲜闻名遐迩的旅游胜地,自古享有“朝鲜第一山”的美誉。今年5底,朝方邀请各国商界学界人士齐聚金刚山,探讨该地区旅游投资和开发事宜。实际上,韩国现代集团1998年曾和朝方达成共同开发金刚山旅游资源的协议,使得金刚山旅游区一度成为重要的朝韩经济合作项目。2008年,一名韩国女游客误闯朝方军事禁地遭枪击身亡后,金刚山旅游项目宣告中断。早晨山间尚有薄雾未退尽,整个景区笼罩在弥漫的云雾中,有如缥缈的世外桃源。朝鲜导游告诉新华国际客户
As a famous tourist attraction of North Korea, King Kong Mountain has enjoyed the reputation of “the first mountain in North Korea” since ancient times. At the end of this year, the DPRK will invite all business circles in the business community to gather at Mount Kumgang to discuss tourism investment and development in the region. In fact, Hyundai Group in 1998 reached an agreement with North Korea to jointly develop tourism resources in Mount Kumkam, making the Mt. King Kong tourist area an important North-South economic cooperation project for some time. In 2008, a Kung-Shan tourist project was reportedly suspended after a South Korean female tourist was shot dead by the North Korea’s military ban. In the morning there is still no mist in the mountains, and the whole area is shrouded in diffuse clouds, like a hideous paradise. North Korea tour guide told Xinhua International customers