现有的繁体字编目规则还不够完善、少数编目人员缺乏经验、个别系统不支持繁简字体转换,导致港台中文图书容易疏忽一些著录内容。文章从译著统一题名的著录、关联文献的信息连接、正题名以外的其他题名实行繁体与简体互检等三个方面进行了具体阐述。 The existing rules for cataloging traditional Chinese characters are not yet perfect. A few cataloging staffs lack experience. Some systems do not support the conversion of simplified Chinese characters and simplified Chinese characters, which makes it easier for Hong Kong and Taiwan Chinese books to neglect some of their bibliographic contents. The article elaborates in detail from three aspects: the translation of the unified title of the translation, the connection of the information of the related documents, the implementation of other titles besides the title of the title, and the implementation of the simplified and traditional examination.